1
00:00:37,572 --> 00:00:39,607
[ɔrebɔ ne ho ban].
2
00:00:41,976 --> 00:00:44,211
[ɔbarima bɔ n’ano].
3
00:00:44,311 --> 00:00:46,179
- twɛn, twɛn, twɛn sekan bi.
-Dɛn? Ɛyɛ dɛn?
4
00:00:46,280 --> 00:00:47,649
-Twɛn.
-dɛn na ɛyɛ bɔne?
5
00:00:47,749 --> 00:00:50,117
- a wofirii adi.
-Oh, ɛyɛ yie.
6
00:00:50,217 --> 00:00:52,386
[wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw].
7
00:00:54,154 --> 00:00:56,189
- wo ani gye saa?
-Aane. Kɔ ntɛmntɛm kakra kɛkɛ.
8
00:00:56,290 --> 00:00:58,225
-Faster, te sɛ eyi?
-Aane. Bra so. Kɔ ntɛmntɛm.
9
00:00:58,325 --> 00:01:01,161
- wo pɛ sɛ wokɔ soro, ebia?
-Dabi, dabi, dabi. Kɔ so ara kwa.
10
00:01:01,261 --> 00:01:03,463
[wɔn baanu nyinaa rehome].
11
00:01:06,199 --> 00:01:07,869
-[grunts] Me reyɛ ayɛ-- .
-Bra.
12
00:01:07,969 --> 00:01:09,236
Ntɛmntɛm, Fernando.
Ntɛmntɛm, ntɛmntɛm.
13
00:01:09,336 --> 00:01:10,270
Me home ayɛ me hyew, babe.
14
00:01:10,370 --> 00:01:11,506
Mintumi nkɔ ntɛmntɛm nsen saa.
15
00:01:11,606 --> 00:01:13,675
[wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw].
16
00:01:14,509 --> 00:01:16,143
[ɔreyɛ abubuw].
17
00:01:23,051 --> 00:01:25,352
[ɔbea].
Enti, eyi ne Fernando, me ex.
18
00:01:25,452 --> 00:01:28,455
Onipa a mekaa ntam kyerɛɛ me ho
Anka me ne me renkɔ hook up bio.
19
00:01:28,556 --> 00:01:31,191
Ná ɛno ne
koraa a wontumi nnye nni, babe.
20
00:01:31,291 --> 00:01:33,460
[ɔbɔ n’ano] Mm-hm.
21
00:01:33,561 --> 00:01:34,696
[ɔhome] .
22
00:01:35,830 --> 00:01:37,031
So na ɛnyɛ nwonwa?
23
00:01:37,130 --> 00:01:39,266
-Yeah, na eye.
-dɛn na ɛyɛ bɔne?
24
00:01:39,366 --> 00:01:41,502
Eye, sɛnea migye di sɛ wubetumi aka no,
25
00:01:41,603 --> 00:01:44,104
me nna mu asetena
gyaw pii a ɛsɛ sɛ yɛpɛ.
26
00:01:44,204 --> 00:01:45,607
Nanso mesusu sɛ wobɛtumi aka sɛ
saa ɔdɔ ne nna
27
00:01:45,707 --> 00:01:47,307
nnyɛ da
nneɛma akɛseɛ a mede di kan.
28
00:01:47,407 --> 00:01:49,276
Me deɛ, mɛkɔ shower.
29
00:01:49,744 --> 00:01:51,546
-Nanso gye me di...
- wopɛ company bi?
30
00:01:51,646 --> 00:01:53,413
Ɛno nyɛ hwee.
Wobɛka akyi wɔ adwuma mu.
31
00:01:53,514 --> 00:01:55,148
Ná ɛno reyɛ asesa
wɔ akwan horow so
32
00:01:55,248 --> 00:01:56,517
Anka merentumi nhwɛ kwan da.
33
00:01:56,618 --> 00:01:59,186
[ɔreyɛ abubuw].
34
00:02:02,757 --> 00:02:04,792
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
35
00:02:09,262 --> 00:02:11,465
[siren ahorow a wɔresu].
36
00:02:20,942 --> 00:02:24,812
Sɛ yɛbɛka a, me din de Judith.
Judith Flores a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo.
37
00:02:24,912 --> 00:02:26,814
Na asram kakraa bi a atwam ni,
nea metumi asusuw ho nyinaa
38
00:02:26,914 --> 00:02:29,117
na ɔrebɛyɛ akumaa
akontaabu so panyin
39
00:02:29,216 --> 00:02:31,719
wɔ abakɔsɛm mu
a ɛyɛ Muller Nnuruyɛfo.
40
00:02:36,724 --> 00:02:41,361
Nanso sɛnea wɔka no, sɛ wopɛ a
ma Onyankopɔn serew, yɛ nhyehyɛe.
41
00:02:43,031 --> 00:02:43,965
Yɛpa wo kyɛw.
42
00:02:44,065 --> 00:02:45,332
[onipa tew ne menewam].
43
00:02:48,536 --> 00:02:49,804
[ɔrebɔ bie].
44
00:02:49,904 --> 00:02:51,906
[onipa tew ne menewam].
45
00:02:58,546 --> 00:03:00,815
[Judith] Wɔka nea edi kan
kasamu 10 wɔ ayɛsɛm mu
46
00:03:00,915 --> 00:03:02,617
ne nea ɛho hia sen biara.
47
00:03:02,717 --> 00:03:04,886
Saa kasamu 10 no
ɛhia sɛ wɔdaadaa wo,
48
00:03:04,986 --> 00:03:08,122
bɛdaadaa wo ma woakenkan
asɛm no nkaeɛ.
49
00:03:08,589 --> 00:03:11,425
Wiɛ, me ne Eric
na enhia kasamu 10.
50
00:03:11,526 --> 00:03:13,795
Yɛnhia sikani 10 mpo.
51
00:03:15,129 --> 00:03:18,198
Miguel. Miguelito na ɔkyerɛwee. Mema wo akye.
52
00:03:24,337 --> 00:03:25,807
Anɔpa, Monica.
53
00:03:26,273 --> 00:03:27,542
Bra mu.
54
00:03:35,449 --> 00:03:38,385
Enti, agodie ne beer anadwo yi?
55
00:03:38,820 --> 00:03:40,420
Ɛsɛ sɛ mewie
amanneɛbɔ yi kan.
56
00:03:40,521 --> 00:03:42,489
Bra, gye w’ahome.
57
00:03:42,924 --> 00:03:45,093
-Anwummere aduane, obiara?
-[Judith] Meda so ara yɛ adwuma
58
00:03:45,193 --> 00:03:46,393
wɔ Q1s no so
ma baa dwumadibea no.
59
00:03:46,493 --> 00:03:48,529
Fa mena me bere a woawie no.
60
00:03:48,629 --> 00:03:50,765
Monica, mepa wo kyɛw
sɛ eyi nyɛ bere a ɛfata a, .
61
00:03:50,865 --> 00:03:53,101
nanso na meresusuw ho sɛ ebia
na woasusuw saa nkɔanim no ho
62
00:03:53,201 --> 00:03:54,202
to Finance a yɛkaa ho asɛm no.
63
00:03:54,301 --> 00:03:55,603
Makɔ ha mfe abiɛsa ni.
64
00:03:55,703 --> 00:03:58,606
Woayɛ no yiye koraa.
Ɛnyɛ bere pa.
65
00:03:59,173 --> 00:04:02,375
-Enti, Miguel, wowɔ mu?
- so me mu?
66
00:04:02,710 --> 00:04:04,579
Anka mɛdi anɔpaduan biara, .
67
00:04:04,679 --> 00:04:07,648
awia ne anwummere aduan ne wo
sɛ wubisae a.
68
00:04:07,749 --> 00:04:09,851
Wiɛ, ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛyɛ saa
nya kɔ saa bere no.
69
00:04:09,951 --> 00:04:11,586
Ɔkyena yɛbɛhyia.
70
00:04:12,019 --> 00:04:14,589
- a ɔyɛ ɔfatwafoɔ.
-Pa kyɛw, meyɛ sellout.
71
00:04:40,915 --> 00:04:42,250
[ɔde ahopopo] .
72
00:04:42,750 --> 00:04:44,652
[Miguel] Bere foforo a mɛtɔ.
73
00:04:44,752 --> 00:04:47,989
[Monica] Bere a w’akatua
wɔ baabiara a ɛbɛn me de no, akokoaa.
74
00:04:48,089 --> 00:04:51,759
[Miguel] Wiɛ, mɛnya
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetua wo anwummere aduan
ɔkwan bi so no, ɛnte saa?
75
00:04:51,859 --> 00:04:53,227
[Monica] Oh, ampa?
76
00:04:53,861 --> 00:04:57,364
- dεn na na w'adwene mu?
- so wope se wohunu ampa?
77
00:04:57,464 --> 00:04:59,133
Nneɛma ahorow nyinaa.
78
00:04:59,233 --> 00:05:02,003
Hwɛ yiye, Miguel.
Meda so ara yɛ wo panyin.
79
00:05:02,435 --> 00:05:04,471
Ebia wɔ adwumayɛbea hɔ.
80
00:05:04,572 --> 00:05:07,875
-Nanso ha yi, me na midi so.
-[Monica serew].
81
00:05:09,243 --> 00:05:10,745
Ɛnde, ɛyɛ yiye.
82
00:05:15,315 --> 00:05:17,518
[Monica resi apini].
83
00:05:20,588 --> 00:05:22,422
[Miguel] Hena ne ɔpanyin no mprempren?
84
00:05:24,759 --> 00:05:27,962
[Monica] .
Woyɛ saa. Wo ne ɔpanyin no.
85
00:05:29,063 --> 00:05:31,032
[nnwom a ɛkanyan akɔnnɔ a wɔbɔ].
86
00:05:35,468 --> 00:05:37,505
Damn, Monica, na ɔkyerɛwee.
87
00:05:38,940 --> 00:05:40,908
[Monica resi apini brɛoo].
88
00:05:43,311 --> 00:05:45,513
[wɔn baanu nyinaa resi apini].
89
00:05:46,346 --> 00:05:47,782
- a wope se?
-Aane.
90
00:05:47,882 --> 00:05:50,417
-wope se me fuck wo?
-Aane.
91
00:05:50,985 --> 00:05:52,987
[ɔreyɛ abubuw].
92
00:06:06,366 --> 00:06:08,002
[Miguel rebɔ ne tɛkrɛma].
93
00:06:08,102 --> 00:06:09,036
[Monica] Dɛn?
94
00:06:10,370 --> 00:06:11,672
[Monica si apini brɛoo].
95
00:06:11,772 --> 00:06:12,907
Nnyae.
96
00:06:22,850 --> 00:06:24,852
[wɔn baanu nyinaa resi apini].
97
00:06:43,337 --> 00:06:45,907
-[Monica resi apini].
-[Miguel a ɔrebɔ n’ano].
98
00:06:58,619 --> 00:07:00,788
[abubuw kɔ so].
99
00:07:03,490 --> 00:07:05,693
[ɔresi apini brɛoo].
100
00:07:06,727 --> 00:07:08,796
-[grunts] .
-[oteɛm denneennen].
101
00:07:08,896 --> 00:07:10,698
[ɔreyɛ abubuw].
102
00:07:17,104 --> 00:07:18,706
[ɔrebɔ ne ho ban].
103
00:07:20,408 --> 00:07:21,876
[ɔhome] .
104
00:07:26,414 --> 00:07:28,082
Shit na ɛyɛ.
105
00:07:28,182 --> 00:07:29,817
[ɔkraman meows].
106
00:07:30,584 --> 00:07:32,019
Oh, yɛ komm.
107
00:07:32,119 --> 00:07:34,822
Mehu sɛ wode da mũ nyinaa di dwuma
wo bɔɔl a wobɛteɛteɛ, .
108
00:07:34,922 --> 00:07:36,924
na menka asɛmfua baako mpo.
109
00:07:37,024 --> 00:07:38,458
[ɔde ahopopo] .
110
00:07:39,393 --> 00:07:40,695
[asɛm a ɛyɛ hu].
111
00:07:41,494 --> 00:07:43,731
[nnwom a ɛyɛ dɛ a wɔbɔ].
112
00:07:59,413 --> 00:08:00,581
Fa kyɛ me.
113
00:08:00,681 --> 00:08:02,116
-[onipa bɔ n’ano].
-Pa kyɛw.
114
00:08:02,950 --> 00:08:03,884
[ɔsi apini].
115
00:08:06,354 --> 00:08:07,688
[ɔhome] .
116
00:08:09,590 --> 00:08:11,258
[ɔbea si apini].
117
00:08:11,359 --> 00:08:13,594
-[grunts] .
-[onipa a ɔrebɔ hwirema].
118
00:08:17,365 --> 00:08:19,200
[elevator apon bue].
119
00:08:32,980 --> 00:08:34,715
[ɔde ahopopo] .
120
00:08:34,815 --> 00:08:37,051
[wɔto elevator apon ano].
121
00:08:43,257 --> 00:08:44,592
[ɔde ahopopo] .
122
00:08:50,131 --> 00:08:52,133
[downtempo nnwom a wɔbɔ].
123
00:08:59,607 --> 00:09:01,776
[ɔrebɔ denneennen].
124
00:09:06,847 --> 00:09:09,016
Ɛyɛ da pa a ɛwɔ abɔnten hɔ.
125
00:09:09,483 --> 00:09:11,919
Ɛyɛ den sɛ wobɛka
efi elevator bi mu.
126
00:09:12,953 --> 00:09:13,888
[ɔserew].
127
00:09:15,222 --> 00:09:17,992
Yeah, ɛno yɛ asɛm pa.
128
00:09:22,196 --> 00:09:23,064
Wo ho ye?
129
00:09:24,298 --> 00:09:26,801
Nokwarem no, mayɛ saa bere nyinaa
na ɔwɔ ehu a ɛte sɛɛ
130
00:09:26,901 --> 00:09:28,069
sɛ obi akɔhyɛ elevator mu.
131
00:09:28,169 --> 00:09:29,637
Enti, sɛ apon no
mmue ntɛm yiye, .
132
00:09:29,737 --> 00:09:31,906
Misuro sɛ ebia manya bi
a ɛyɛ meltdown bi.
133
00:09:32,440 --> 00:09:33,707
Meltdown?
134
00:09:34,909 --> 00:09:37,611
Uh, yiw, .
te sɛ nea ɔyɛ freak out kakra.
135
00:09:37,711 --> 00:09:39,580
Wofi ase yɛ fĩ wɔ w’ano, .
136
00:09:39,680 --> 00:09:41,682
na afei wo ti fi ase
a wɔde twitwiw wɔn ho denneennen
137
00:09:41,782 --> 00:09:44,185
te sɛ saa abeawa ketewa no
efi Ahonhommɔne Tumifo.
138
00:09:44,285 --> 00:09:47,655
Na wunya akisikuru ketewaa bi a ɛyɛ fɛ
wo kɔn so te sɛ nea mewɔ mprempren no.
139
00:09:47,755 --> 00:09:49,757
Dabi, nnyɛ saa.
140
00:09:49,857 --> 00:09:51,659
Wobɛma ayɛ kɛse.
141
00:09:53,494 --> 00:09:55,696
[nnwom a ɛkanyan akɔnnɔ a wɔbɔ].
142
00:09:58,332 --> 00:09:59,967
[ɔteɛm brɛoo].
143
00:10:30,464 --> 00:10:31,765
Um...
144
00:10:31,866 --> 00:10:33,634
Wopɛ sɛ wonya gum asinasin?
145
00:10:34,569 --> 00:10:38,639
Akyinnye biara nni ho sɛ mɛnya bi.
Wɔn a wɔde strawberry ayɛ wɔn dɛ.
146
00:10:52,453 --> 00:10:54,755
[Judith reserew].
147
00:11:07,735 --> 00:11:09,937
[ɔde a ɛyɛ hu].
148
00:11:12,840 --> 00:11:14,808
[ɔde ahopopo serew].
149
00:11:29,423 --> 00:11:31,358
Judith Flores na ɔkyerɛwee.
150
00:11:32,927 --> 00:11:35,095
Wiɛ, ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo, .
Ms. Flores na ɔkyerɛwee.
151
00:11:37,464 --> 00:11:39,767
Ne wo. Ɛnde, wo din de dɛn?
152
00:11:39,867 --> 00:11:41,902
-[elevator apon bue] .
-[Monica] Eric, na ɔkyerɛwee.
153
00:11:43,170 --> 00:11:44,205
Eric na ɔkyerɛwee.
154
00:11:50,110 --> 00:11:52,313
Woanka ankyerɛ me
na woreba mu nnɛ.
155
00:11:52,413 --> 00:11:54,081
Ná minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa.
156
00:11:54,181 --> 00:11:57,619
Ow. So woahyia
Judith Flores de besi nnɛ?
157
00:11:57,718 --> 00:12:00,321
Ɔno na ɔkyerɛw amanneɛbɔ no
Mesomaa wo anadwo a atwam no.
158
00:12:00,888 --> 00:12:03,558
Owura Zimmerman, .
me awerɛkyekyesɛm a emu dɔ
159
00:12:03,658 --> 00:12:05,392
a ɛfa nsɛm ho amanneɛbɔ ho
wo papa wuo ho.
160
00:12:05,859 --> 00:12:08,162
M’ani begye ho ankasa sɛ, .
efi saa bere yi rekɔ no, .
161
00:12:08,262 --> 00:12:11,232
yɛnka me papa ho asɛm
wɔ adwumayɛbea yi mu bio.
162
00:12:11,832 --> 00:12:13,734
[Monica] Eric, bra.
Yɛwɔ pii a yɛbɛka ho asɛm.
163
00:12:13,834 --> 00:12:15,570
-Mm.
- so yebetiatia me office mu?
164
00:12:15,670 --> 00:12:16,971
Wo akyi.
165
00:12:25,580 --> 00:12:27,982
So woahu ɔpanyin foforo no?
Wɔasen no te sɛ Helafo Nyankopɔn.
166
00:12:28,082 --> 00:12:31,018
[Miguel] Minnim.
Wɔ me fam no, ɔyɛ obi foforo ara kwa
167
00:12:31,118 --> 00:12:33,754
Calvin Klein model a ɔyɛ fɛ
anim ne nipasu a ɛnyɛ hwee.
168
00:12:33,854 --> 00:12:35,690
[ɔbea] Ɛno ara ne nea mihia.
169
00:12:35,789 --> 00:12:37,992
Helafo anyame
hyɛ ntade ase nso, wunim.
170
00:12:39,093 --> 00:12:41,829
[ɔbarima] Medwene ho kɛse
ɛfa nea ɛwɔ ne ntade ase ho.
171
00:12:57,545 --> 00:13:00,014
Ɛsɛ sɛ wɔsan kyerɛw eyi.
172
00:13:01,982 --> 00:13:03,951
Ná n’ani nnye ho
wo nhyehyɛe foforo ho nyansahyɛ no.
173
00:13:04,051 --> 00:13:06,420
Ɔpɛ sɛ onya mfaso kɛse
ɔkwan biara a ɛho hia so.
174
00:13:06,521 --> 00:13:09,758
Typical ɔdefo-abofra-a-ɔyɛ-kɛkɛ- .
agyapade-Paapa-adwumakuw
nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm.
175
00:13:09,857 --> 00:13:13,027
Ɔpɛ sɛ nea efi mu ba, .
nanso onni nsusuwii pɔtee biara
wɔ sɛnea wobenya wɔn ho.
176
00:13:13,127 --> 00:13:14,895
Na hena na owie
sɛ wobɛnya screwed wɔ eyi nyinaa mu?
177
00:13:14,995 --> 00:13:17,231
Yɛyɛ saa. Efisɛ obi a wontumi nka ne ho.
178
00:13:18,065 --> 00:13:20,434
Judith, woretie me anaa?
179
00:13:20,535 --> 00:13:21,869
Aane.
180
00:13:22,803 --> 00:13:24,639
- a wontumi nka ho.
- a ɛyɛ dɛ.
181
00:13:24,739 --> 00:13:26,340
Minnim no yiye, .
nanso ɛte sɛ nea
182
00:13:26,440 --> 00:13:28,677
ɔpɛ sɛ oyi fi hɔ
baa dwumadibea ahorow no.
183
00:13:29,243 --> 00:13:30,811
Nanso so onhuu dodow no?
184
00:13:30,911 --> 00:13:32,379
Migye kyim sɛ ɔyɛ mpo
hwɛɛ wɔn.
185
00:13:32,479 --> 00:13:34,815
Sɛnea ɛte biara no, ɛsɛ sɛ wɔsan yɛ bio
ne botae foforo no.
186
00:13:34,915 --> 00:13:37,418
Ɔfese ahorow a
ntumi nnya nyɛ no yɛ toast.
187
00:13:38,118 --> 00:13:40,689
-Nanso ebedu bere a?
- deɛ, ɛnnɛ, Judith. Asap.
188
00:13:40,789 --> 00:13:42,624
Adwumam mpanyimfo foforo nni abotare.
Fa yɛ wo su.
189
00:13:42,724 --> 00:13:44,491
Na yɛsrɛ sɛ to ɔpon no mu
bere a worefi adi no.
190
00:13:44,592 --> 00:13:47,294
-Huh?
- to pon no mu, Judith.
191
00:14:21,830 --> 00:14:23,997
-[elevator dɔn a ɛrebɔ].
-[Monica reserew].
192
00:14:25,265 --> 00:14:27,234
- a medɔ kɛkɛ
adwumayɛbea bi a hwee nni hɔ anadwo.
-[Miguel] Shh., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
193
00:14:27,334 --> 00:14:30,237
- na sɛ Judith da so ara wɔ ha nso ɛ?
-[Monica] Ɛyɛ papa mpo.
194
00:14:30,337 --> 00:14:33,107
Ebia n’ani begye ho
na wo werɛ mfi adwuma ho.
195
00:14:33,207 --> 00:14:36,511
Hwɛ, ogyaw amanneɛbɔ no hɔ
na ɔkɔɔ fie.
196
00:14:38,245 --> 00:14:42,517
Ɛno kyerɛ sɛ yɛn nyinaa nkutoo na yɛwɔ.
197
00:14:44,719 --> 00:14:47,254
Enti, ka kyerɛ me.
198
00:14:49,022 --> 00:14:51,225
Wobɛyɛ dɛn abɔ me fuck nnɛ?
199
00:14:56,798 --> 00:15:02,102
Asɛmmisa ankasa ne sɛ, ɛyɛ dɛn
wo na wobɛbɔ me, Monica?
200
00:15:02,202 --> 00:15:03,805
[nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛkanyan akɔnnɔ a wɔbɔ].
201
00:15:03,904 --> 00:15:06,106
[Monica serew].
202
00:15:07,207 --> 00:15:09,443
[Monica resi apini brɛoo].
203
00:15:14,816 --> 00:15:16,417
- a wopɛ sɛ wohwɛ?
-[gasps] .
204
00:15:17,652 --> 00:15:19,086
Mr. Zimmerman, I thought you...
205
00:15:19,186 --> 00:15:21,455
-[Miguel si apini].
- a mesusuu se wofirii. Me...
206
00:15:21,556 --> 00:15:23,825
I left the new numbers report
wɔ w’adwumayɛbea hɔ.
207
00:15:23,924 --> 00:15:25,025
Frɛ me Eric.
208
00:15:25,125 --> 00:15:27,327
[Monica and Miguel moaning]
209
00:15:27,428 --> 00:15:29,062
Wo ne me panyin.
Enti, sɛ ɛnhaw wo a, .
210
00:15:29,163 --> 00:15:32,299
Me deɛ mɛfrɛ wo
Mr. Zimmerman, Mr. Zimmerman.
211
00:15:32,767 --> 00:15:34,869
Afei, sɛ wobɛpa me kyɛw a.
212
00:15:34,968 --> 00:15:37,004
Twɛn. Tena me nkyɛn wɔ ha.
213
00:15:38,907 --> 00:15:42,276
Abusuabɔ a ɛda ntam
adwumakuw no adwumayɛfo
wɔabara koraa.
214
00:15:42,376 --> 00:15:45,446
Wɔabara no katee
ne nea ɛma ɛyɛ hyew saa.
215
00:15:46,246 --> 00:15:47,381
Daabi?
216
00:15:47,682 --> 00:15:49,684
[Monica resi apini].
217
00:15:50,484 --> 00:15:52,486
[ɔrehome brɛoo].
218
00:15:53,987 --> 00:15:55,623
Ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa. Eyi nteɛ.
219
00:15:55,723 --> 00:15:57,424
What's so wrong about it?
220
00:15:57,525 --> 00:15:58,492
Asɛm no nyinaa.
221
00:15:59,326 --> 00:16:00,795
Them here, us watching them.
222
00:16:00,895 --> 00:16:05,065
-It's all a really bad idea.
-Yet you seem to be enjoying it.
223
00:16:12,640 --> 00:16:15,543
Mebɛfa wo wɔ 8
for dinner tomorrow night.
224
00:16:16,611 --> 00:16:19,012
-Dɛn? Dabi.
- adɛn nti na ɛnte saa?
225
00:16:19,581 --> 00:16:22,617
Esiane sɛ woyɛ m’adwumawura nti, .
and I don't date my bosses.
226
00:16:22,717 --> 00:16:23,785
Wo ne eyi bɛbɔ.
227
00:16:23,885 --> 00:16:25,319
[Monica resi apini denneennen].
228
00:16:25,419 --> 00:16:28,121
I could end your whole career,
Owura Zimmerman na ɔkyerɛwee.
229
00:16:30,224 --> 00:16:32,326
That's what makes it so hot.
230
00:16:33,895 --> 00:16:36,196
[Monica] Yiw. Ntɛmntɛm. Ntɛmntɛm.
231
00:16:36,296 --> 00:16:38,533
[Monica moaning ecstatically]
232
00:16:40,234 --> 00:16:41,235
[Monica] Si fam.
233
00:16:41,335 --> 00:16:42,537
-[Miguel] Dɛn?
- a ewo ho.
234
00:16:43,671 --> 00:16:44,772
Curro na ɔkyerɛwee.
235
00:16:45,405 --> 00:16:46,774
[meows] .
236
00:16:46,875 --> 00:16:48,375
[ɔbɔ n’ano].
237
00:16:49,811 --> 00:16:53,113
What do you say the two of us
mommɔ nkɔmmɔ kakra, ɛnte saa?
238
00:16:53,213 --> 00:16:55,950
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ wo ho?
Look, I bought you a toy.
239
00:16:56,049 --> 00:16:58,151
- wo ani gye ho? Daabi?
-[purring] .
240
00:16:58,252 --> 00:17:00,788
-[pon ano dɔn a wɔbɔ].
-You don't give a shit, do you?
241
00:17:00,889 --> 00:17:02,155
Kɔ so.
242
00:17:05,827 --> 00:17:07,629
[ɔserew].
243
00:17:08,028 --> 00:17:09,564
I gotta say, I'm underwhelmed.
244
00:17:09,664 --> 00:17:10,999
I mean, it's cute and all,
245
00:17:11,098 --> 00:17:13,535
but maybe a little informal
ama anwummere aduan.
246
00:17:14,167 --> 00:17:15,970
Owura Zimmerman, .
so wokɔɔ snooping
247
00:17:16,069 --> 00:17:18,673
wɔ adwumakuw no fael ahorow mu
sɛnea ɛbɛyɛ a menya m’address?
248
00:17:18,773 --> 00:17:20,508
I thought we agreed to go out.
249
00:17:21,074 --> 00:17:24,546
I guess listening isn't exactly
one of your best qualities.
250
00:17:29,182 --> 00:17:31,351
Well, then, let me apologize.
251
00:17:31,920 --> 00:17:33,521
Me mfomso.
252
00:17:34,622 --> 00:17:36,156
Mebɛhunu wo Memeneda.
253
00:17:46,935 --> 00:17:48,268
Owura Zimmerman na ɔkyerɛwee.
254
00:17:48,836 --> 00:17:52,172
Meet me downstairs in one hour.
255
00:17:59,479 --> 00:18:00,915
Nice ride.
256
00:18:01,248 --> 00:18:03,718
[nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ].
257
00:18:16,931 --> 00:18:19,299
[ɔbarima a ɔreto dwom wɔ Spania kasa mu].
258
00:18:50,197 --> 00:18:51,899
I see they do things properly
wɔ Bavaria no.
259
00:18:52,000 --> 00:18:53,467
Wɔwoo me wɔ Berlin.
260
00:18:53,568 --> 00:18:56,269
You certainly seem to know your
way around cars, Ms. Flores.
261
00:18:57,071 --> 00:18:58,673
M’ani gye ho.
262
00:18:58,773 --> 00:19:02,376
I think you'll see I'm full
of surprises, Mr. Zimmerman.
263
00:19:06,781 --> 00:19:08,650
Wɔde kɔmaa Moroccio, Thomas.
264
00:19:16,256 --> 00:19:17,592
[ɔserew].
265
00:19:18,126 --> 00:19:19,359
Wow.
266
00:19:20,928 --> 00:19:23,831
You know, I always dreamed
a ɛfa eyinom mu biako a wɔbɛka ho.
267
00:19:23,931 --> 00:19:26,500
Well, it's a very powerful car.
268
00:19:27,535 --> 00:19:30,605
So wususuw sɛ
you could handle it, Ms. Flores?
269
00:19:30,705 --> 00:19:33,808
Gye me di, minim yiye
what I'm doing, Mr. Zimmerman.
270
00:19:33,908 --> 00:19:37,645
And since we're going out,
frɛ me Yudit anaa Yuda.
271
00:19:40,882 --> 00:19:42,617
M’ani gye Jude ho.
272
00:19:50,792 --> 00:19:52,727
Ɛyɛ hyew wɔ ha, ɛnte saa?
273
00:20:13,081 --> 00:20:14,515
Owura Zimmerman na ɔkyerɛwee. Yɛma wo akwaaba bio.
274
00:20:14,615 --> 00:20:16,184
Ɛyɛ anigye bere nyinaa
sɛ wobehu wo.
275
00:20:16,283 --> 00:20:17,852
Mesrɛ wo, di m’akyi.
276
00:20:17,952 --> 00:20:19,987
[nnwom a ɛka koma a wɔrebɔ].
277
00:21:19,346 --> 00:21:20,214
[Eric] Jude na ɔkyerɛwee.
278
00:21:20,313 --> 00:21:21,582
[ɔde ahopopo] .
279
00:21:32,492 --> 00:21:36,329
Po mu akraman betumi ayɛ
a little challenging at first.
280
00:21:36,429 --> 00:21:39,767
Nea edi kan a wɔka no
ebia ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ dɛ, .
281
00:21:39,867 --> 00:21:41,569
nanso ɛtɔ da bi a
ɛsɛ sɛ yɛpia kɔ mu
282
00:21:41,669 --> 00:21:46,373
and put our prejudices aside
so we can learn to savor it.
283
00:21:47,775 --> 00:21:50,845
Ade a ɛho hia sen biara
ne sɛ wubegye wo bere.
284
00:21:58,052 --> 00:21:59,419
So w’ani gye ho?
285
00:22:00,755 --> 00:22:01,722
[ɔserew].
286
00:22:02,156 --> 00:22:03,057
Dabi.
287
00:22:04,357 --> 00:22:06,459
Me nyɛɛ fan da.
288
00:22:07,128 --> 00:22:12,166
But it does taste like the sea.
Ɛkae me fie.
289
00:22:12,266 --> 00:22:15,303
All right, well, in my defense,
Mede me ho too afiri mu wɔ ɔkwan bi so
ɛhɔ, ɛyɛ yie?
290
00:22:15,402 --> 00:22:17,738
Ná ɛnte sɛ nea mepɛ
sɛ wobɛba hɔ anaa biribiara.
291
00:22:17,839 --> 00:22:19,774
Wonhia sɛ woyɛ saa
to justify yourself, Jude.
292
00:22:21,441 --> 00:22:22,877
Ɛnyɛ me dea.
293
00:22:24,846 --> 00:22:26,113
Mmm.
294
00:22:46,701 --> 00:22:48,401
[ɔserew] .
295
00:23:05,286 --> 00:23:07,420
Aren't you having your dessert?
296
00:23:07,521 --> 00:23:10,791
If you don't mind, I thought
Anka mɛsɔ wo de no bi ahwɛ.
297
00:23:10,892 --> 00:23:11,893
Aane.
298
00:23:16,030 --> 00:23:17,565
Fa nea wopɛ.
299
00:23:39,954 --> 00:23:40,888
[ɔteɛm].
300
00:23:53,100 --> 00:23:54,502
Yuda.
301
00:23:57,638 --> 00:24:00,440
Ɛhe na wowɔ ɔpɛ
sɛ ɔne me bɛkɔ?
302
00:24:05,212 --> 00:24:06,180
Huh?
303
00:24:07,480 --> 00:24:10,051
As far as we're gonna get, no?
304
00:24:23,764 --> 00:24:25,498
Eric na ɔkyerɛwee. Deɛn ni?
305
00:24:25,599 --> 00:24:27,068
Agorudi bi, Jude.
306
00:24:27,168 --> 00:24:29,136
[ɔresi apini brɛoo].
307
00:24:30,805 --> 00:24:33,174
[Eric] We can just stay here
na hwɛ.
308
00:24:34,909 --> 00:24:36,811
Anaasɛ fa wo ho hyɛ mu.
309
00:24:36,911 --> 00:24:38,646
Dabi, dabi.
310
00:24:38,746 --> 00:24:40,014
Dabi.
311
00:24:40,480 --> 00:24:41,515
- Yuda.
- wei ye mfomsoo kesee.
312
00:24:41,615 --> 00:24:42,583
Merefi hɔ mprempren ara.
313
00:24:42,683 --> 00:24:44,819
- Yuda.
-Akyire.
314
00:24:45,853 --> 00:24:46,921
Shit na ɛyɛ.
315
00:24:59,499 --> 00:25:01,702
[awerɛhow nnwom a wɔbɔ].
316
00:25:23,924 --> 00:25:25,192
[ɔde ahopopo] .
317
00:25:37,671 --> 00:25:39,874
[ɔrebɔ abubuw].
318
00:25:57,858 --> 00:26:01,295
[muffled frustrated yelling]
319
00:26:04,432 --> 00:26:06,734
Anɔpa pa, Curro.
320
00:26:07,001 --> 00:26:09,904
Wanna play with Mr. Mousington?
321
00:26:10,004 --> 00:26:11,605
Aane?
322
00:26:11,705 --> 00:26:14,375
Oh, akwakoraa. Bra so.
323
00:26:14,475 --> 00:26:16,511
Wonpɛ sɛ wobɔ agoru
kakra, ɛnte saa?
324
00:26:16,610 --> 00:26:17,812
[mewls] .
325
00:26:18,846 --> 00:26:21,516
-[pon ano dɔn a wɔbɔ].
-te saa?
326
00:26:21,615 --> 00:26:24,151
Misusuw sɛ ɛno kyerɛ
your special food is here.
327
00:26:26,787 --> 00:26:28,856
Obi kra Porsche bi?
328
00:26:28,956 --> 00:26:30,591
Nka nkyerɛ me
yɛyɛɛ da foforo ho nhyehyɛe
329
00:26:30,691 --> 00:26:32,326
Ná minnim ho asɛm.
330
00:26:35,629 --> 00:26:37,665
Ná mepɛ sɛ mihu wo ara kwa.
331
00:26:38,332 --> 00:26:40,535
Wunim sɛ wubetumi ayɛ saa
just replied to my texts, right?
332
00:26:40,634 --> 00:26:41,802
[mewling] .
333
00:26:41,902 --> 00:26:43,404
Hey.
334
00:26:43,505 --> 00:26:45,039
And who's this little one?
335
00:26:47,641 --> 00:26:49,043
Curro na ɔkyerɛwee.
336
00:26:50,711 --> 00:26:52,680
Ɛnnɛ wo ho te sɛn?
337
00:26:53,614 --> 00:26:55,182
Ɔyare ketewaa bi, ɛnte saa?
338
00:26:55,649 --> 00:26:57,985
Ɔrenyin reyɛ anyin. Aane.
339
00:26:58,085 --> 00:26:59,620
So metumi aba mu?
340
00:27:00,921 --> 00:27:04,658
[ɔsi apini] So metumi anya wo
biribi a wobɛnom nso?
341
00:27:05,226 --> 00:27:06,293
[ɔpon no to mu].
342
00:27:09,497 --> 00:27:11,866
Mepɛ sɛ wokɔ kɔhyɛ ntadeɛ.
343
00:27:11,966 --> 00:27:13,100
Dɛn nti na?
344
00:27:14,569 --> 00:27:16,770
Efisɛ mepɛ sɛ meyɛ saa
momfa da mũ no nyinaa bom.
345
00:27:17,771 --> 00:27:20,908
- a woanya nhyehye foforo.
- me ne wo bɛba.
346
00:27:22,276 --> 00:27:26,680
Aane. Uh, tie, Eric, .
Minnim eyi ho hwee.
347
00:27:27,081 --> 00:27:29,750
Wokɔ so yi wo ho adi a wɔmfrɛɛ wo.
348
00:27:30,251 --> 00:27:31,553
Na anadwo a etwaam no akyi
ɔyɛkyerɛ ketewaa bi--
349
00:27:31,652 --> 00:27:32,554
Anadwo a etwaam no yɛɛ nwonwa.
350
00:27:32,653 --> 00:27:33,954
Ná anwummere aduan yɛ nea edi mũ.
351
00:27:34,054 --> 00:27:35,524
Ampa, efii ase kɛse.
352
00:27:35,624 --> 00:27:36,558
Ná meregye m’ani.
353
00:27:36,657 --> 00:27:37,559
Nanso afei wotwee saa shit no
354
00:27:37,658 --> 00:27:39,059
ne ntama no.
355
00:27:45,534 --> 00:27:47,101
Tie, Yuda.
356
00:27:48,135 --> 00:27:51,071
Mete ase sɛ ebia
agodie nyɛ wo ade.
357
00:27:54,074 --> 00:27:57,011
Sɛ ɛba saa a, ebia na meyɛ saa
ɛnyɛ nea worehwehwɛ.
358
00:27:59,380 --> 00:28:00,714
Ɛyɛ bɔne dodo.
359
00:28:01,982 --> 00:28:04,051
Efisɛ m’ani gye wo ho kɛse.
360
00:28:09,089 --> 00:28:11,225
Na wobɛyɛ dɛn ahu
nea merehwehwɛ?
361
00:28:11,325 --> 00:28:12,993
[engine no fi ase].
362
00:28:14,028 --> 00:28:16,263
[revving a ɛrebɔ].
363
00:28:16,697 --> 00:28:18,232
[nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ].
364
00:28:22,703 --> 00:28:24,338
[osi apini afei ɔserew].
365
00:28:41,656 --> 00:28:44,058
Meba baabi a wɔda no
dapɛn biako biara
366
00:28:44,158 --> 00:28:46,528
na menantew akraman dodow biara a metumi.
367
00:28:46,628 --> 00:28:48,262
So w’ani gye mmoa ho?
368
00:28:48,362 --> 00:28:49,763
Yeah, wɔn ho ye.
369
00:28:49,863 --> 00:28:52,099
- a wowo afieboa bi?
-Daabi.
370
00:28:52,199 --> 00:28:55,604
-No cat, ɔkraman, ɔkraman?
-Daabi. Daabi.
371
00:28:55,704 --> 00:28:58,172
Ɔkraman, canary?
372
00:28:58,272 --> 00:28:59,708
- mprako bi?
-Daabi. Dabi.
373
00:29:00,107 --> 00:29:01,610
Mmoa dodow no ara
hia bere ne adwene a wɔde si so.
374
00:29:01,710 --> 00:29:03,310
Mintumi mfa saa mma.
375
00:29:04,311 --> 00:29:06,615
Wo nya bere
nneɛma a ɛho hia no nti.
376
00:29:06,715 --> 00:29:11,185
Anaasɛ ebia wosuro kɛkɛ
sɛ wobɛma wo suit no ho agu fĩ.
377
00:29:12,853 --> 00:29:14,388
-Huh?
-Dɛn?
378
00:29:14,488 --> 00:29:16,558
Hm, ebia?
379
00:29:16,658 --> 00:29:18,459
Da no adi sɛ madi mfomso. Si fam.
380
00:29:18,826 --> 00:29:20,461
- ne no. Kɔ so kɔ so.
-Mm-hm.
381
00:29:23,931 --> 00:29:25,933
- nya no, mmarimaa.
-Daabi.
382
00:29:27,134 --> 00:29:29,336
-[grunt] .
-[ɔserew] .
383
00:29:40,281 --> 00:29:41,516
[ɔde ahopopo] .
384
00:29:42,651 --> 00:29:43,817
[ɔrebɔ abubuw].
385
00:29:52,560 --> 00:29:54,562
[ɔde ahopopo] .
386
00:29:57,898 --> 00:30:00,901
Mo adefo ankasa
yɛ tra ase pa no, ɛnte saa?
387
00:30:16,685 --> 00:30:18,852
Mm. Meda wo ase.
388
00:30:19,386 --> 00:30:20,954
Ná meyɛ nea ɛteɛ
ka sɛ mo adefo
389
00:30:21,055 --> 00:30:23,190
nokwarem no, bɔ bra pa no, ɛnte saa?
390
00:30:23,290 --> 00:30:24,358
[ɔserew].
391
00:30:25,727 --> 00:30:27,861
Biribiara wɔ ɔfã a ɛyɛ sum.
392
00:30:29,229 --> 00:30:30,464
Fa eyi to hɔ.
393
00:30:42,343 --> 00:30:43,911
Ka ho asɛm kyerɛ me.
394
00:30:44,845 --> 00:30:47,047
Ɔfã a ɛyɛ sum no. Ka ho asɛm kyerɛ me.
395
00:30:47,615 --> 00:30:51,553
Hmm. Wiɛ, ebetumi ayɛ kakra
ɛyɛ den sɛ wɔbɛka ho asɛm akyerɛ nkurɔfo.
396
00:30:51,653 --> 00:30:53,588
Mm, ɛyɛ yie.
397
00:30:53,688 --> 00:30:54,988
[jazz nnwom a wɔbɔ].
398
00:30:55,089 --> 00:30:57,759
Afei momma yɛnkasa
biribi foforo ho asɛm.
399
00:30:57,858 --> 00:31:00,595
Dɛn na wopɛ
ka ho asɛm, Yuda?
400
00:31:00,695 --> 00:31:02,496
Wiɛ, na ɛte dɛn
401
00:31:02,896 --> 00:31:05,866
sɛnea wo jacket fɛfɛ no
402
00:31:05,966 --> 00:31:09,336
nyaa ne nyinaa de akraman ti nhwi kataa so, .
sɛ nhwɛso no.
403
00:31:09,738 --> 00:31:15,142
Efisɛ ɛyɛ nokwarem no, .
efĩ ankasa.
404
00:31:15,876 --> 00:31:17,945
-Ɛyɛ?
-Aane.
405
00:31:18,813 --> 00:31:20,981
Na...
406
00:31:21,882 --> 00:31:24,351
Ebia ɛsɛ sɛ wuyi fi hɔ.
407
00:31:28,922 --> 00:31:32,025
So, Jude, do you wanna play?
408
00:31:37,464 --> 00:31:38,633
Yoo.
409
00:31:42,737 --> 00:31:44,506
So wugye di?
410
00:31:46,708 --> 00:31:48,041
Aane.
411
00:31:49,611 --> 00:31:51,078
Biribiara?
412
00:31:53,515 --> 00:31:54,616
Aane.
413
00:31:56,651 --> 00:31:57,685
Pɛpɛɛpɛ.
414
00:31:57,786 --> 00:31:59,987
[downtempo nnwom a wɔbɔ].
415
00:32:27,014 --> 00:32:28,716
[Judith resi apini].
416
00:33:14,829 --> 00:33:17,030
[asi apini no mu yɛ den].
417
00:33:25,405 --> 00:33:26,574
Yuda.
418
00:33:28,141 --> 00:33:29,878
Ka nea wopɛ kyerɛ me.
419
00:33:29,978 --> 00:33:31,178
[Judith si apini].
420
00:33:31,813 --> 00:33:33,380
[Judith] Fuck me.
421
00:33:33,480 --> 00:33:35,482
[wɔn baanu nyinaa resi apini].
422
00:34:00,073 --> 00:34:01,308
Twɛn.
423
00:34:03,678 --> 00:34:05,613
Ná obi foforo nso wɔ hɔ
wɔ dan a yɛne yɛn wɔ no mu?
424
00:34:05,713 --> 00:34:08,783
Dwodwo wo ho. Ɔyɛ m’adamfo paa.
Na w’ani gyee ho.
425
00:34:08,883 --> 00:34:10,350
So woreyɛ fucking
woredi me ho agoru, Eric?
426
00:34:10,450 --> 00:34:12,119
You said you wanted to play.
427
00:34:12,219 --> 00:34:15,155
I wanted to play with you, Eric,
not some random stranger.
428
00:34:15,255 --> 00:34:17,090
Without asking my consent.
429
00:34:17,457 --> 00:34:19,827
- dum no. Dum no!
- a ɛyɛ Judith.
430
00:34:20,294 --> 00:34:22,095
-Fucking turn it off, I said.
- a ɛyɛ Judith.
431
00:34:22,195 --> 00:34:23,998
-Hwɛ, mepa wo kyɛw.
-Dabi, wo nnye.
432
00:34:24,097 --> 00:34:25,867
You're a sick, fucking pervert.
433
00:34:25,967 --> 00:34:27,501
- dum no.
- a ɛyɛ Judith.
434
00:34:27,602 --> 00:34:28,335
Judith na ɔkyerɛwee. Judith na ɔkyerɛwee.
435
00:34:28,435 --> 00:34:30,137
Dabi, dabi, mfa wo nsa nka me.
436
00:34:30,237 --> 00:34:32,674
- mfa wo nsa nka me.
-Judith, I'm really sorry.
437
00:34:32,774 --> 00:34:34,341
Ná ɛyɛ nwonwa.
Ɛyɛ agodie no fã.
438
00:34:34,441 --> 00:34:36,945
- se meka kyer3 wo a-- .
- se woka kyer3 me a. Aane.
439
00:34:37,045 --> 00:34:40,080
But you didn't tell me, though.
'Cause you knew I'd say no.
440
00:34:40,180 --> 00:34:41,683
Edin bi wɔ hɔ
ma shit a ɛte saa.
441
00:34:41,783 --> 00:34:42,784
Mesrɛ mo, monyɛ eyi.
442
00:34:42,884 --> 00:34:44,351
You should know it's not a game.
443
00:34:44,451 --> 00:34:46,119
This is what sex is for me,
Judith na ɔkyerɛwee.
444
00:34:46,654 --> 00:34:49,089
-I'm used to doing this stuff.
-You're used to always having
445
00:34:49,189 --> 00:34:50,592
whatever the fuck you want
bere nyinaa.
446
00:34:50,692 --> 00:34:52,860
Na wunim nea enti a ɛte saa?
Because you're just some fucking
447
00:34:52,961 --> 00:34:55,395
ɔdefo abofra a ɔnyɛ da
had to work for a damn thing.
448
00:34:55,495 --> 00:34:58,432
Na wo nso womfata
saa shit yi mu biara. Emu biara nni hɔ.
449
00:34:58,533 --> 00:35:00,602
You should count yourself lucky,
Owura Zimmerman, .
450
00:35:00,702 --> 00:35:02,302
sɛ memmɔ wo amanneɛ.
451
00:35:02,837 --> 00:35:04,171
Ate aseɛ?
452
00:35:08,241 --> 00:35:10,477
[downtempo nnwom a wɔbɔ].
453
00:35:48,983 --> 00:35:51,184
[ɔreyɛ abubuw].
454
00:35:59,761 --> 00:36:01,228
[ɔpon no bue].
455
00:36:18,278 --> 00:36:20,313
[blow dryer a ɛrebɔ denneennen].
456
00:36:28,388 --> 00:36:30,591
[indistinct conversation]
457
00:36:45,907 --> 00:36:49,577
[Monica] Judith, can you come
ha ma sec, mesrɛ wo?
458
00:37:01,522 --> 00:37:03,157
Biribiara ye, Monica?
459
00:37:03,658 --> 00:37:06,127
Eric rehwɛ no
for someone to accompany him
460
00:37:06,226 --> 00:37:08,996
to the Barcelona branch offices.
461
00:37:09,097 --> 00:37:10,531
Yoo. Uh, ɛsɛ sɛ woyɛ saa.
462
00:37:10,631 --> 00:37:13,034
Dabi, manya
too much work to do here.
463
00:37:13,134 --> 00:37:17,605
And Eric thought that since you
wrote the report, you could go.
464
00:37:17,705 --> 00:37:19,807
Of course, Ms. Flores, the offer
ampa ara de bonus ba, .
465
00:37:19,907 --> 00:37:23,276
a megye di
you'll find to be considerable.
466
00:37:23,376 --> 00:37:24,812
Sɛ́ aseda titiriw.
467
00:37:27,815 --> 00:37:29,083
Wiɛ...
468
00:37:29,584 --> 00:37:32,352
Thank you for the opportunity,
Owura Zimmerman, .
469
00:37:33,020 --> 00:37:37,357
nanso sɛ meka nokware a, masɛe ade
bere pii dodo
amanneɛbɔ a wɔbɛkyerɛw ama wo, .
470
00:37:37,457 --> 00:37:40,061
na mewɔ akyi
wɔ m’adwuma afoforo nyinaa so.
471
00:37:40,161 --> 00:37:42,196
Ɛno da nkyɛn a, data a aba foforo
wo na wokyerɛɛ me
472
00:37:42,295 --> 00:37:43,598
laid the groundwork pretty well
473
00:37:43,698 --> 00:37:46,033
in terms of what you expect
efi akontaabu ahorow no mu.
474
00:37:46,134 --> 00:37:48,069
-Mmm.
-Ms. Flores na ɔkyerɛwee.
475
00:37:48,770 --> 00:37:50,505
So wo, ɔkwan biara so, .
da so ara wɔ data no
476
00:37:50,605 --> 00:37:52,439
that we discussed last time?
477
00:37:52,840 --> 00:37:55,877
Well, I'd have to go through
me fael ahorow no.
478
00:37:55,977 --> 00:37:59,614
If you could, because I'd very
much appreciate your opinion
479
00:37:59,714 --> 00:38:01,414
ansa na wɔawie
gyinaesi biara a ɛfa eyi ho.
480
00:38:01,516 --> 00:38:04,919
I doubt that's necessary.
I've made my opinion clear.
481
00:38:05,019 --> 00:38:06,386
Biribi foforo biara, Monica?
482
00:38:07,188 --> 00:38:09,724
Oh, dabi. Ɛno ara na ɛbɛyɛ, Judith.
Meda wo ase pa ara.
483
00:38:09,824 --> 00:38:11,324
Aseda.
484
00:38:17,064 --> 00:38:18,398
Curro na ɔkyerɛwee.
485
00:38:23,971 --> 00:38:25,006
Curro na ɔkyerɛwee.
486
00:38:25,106 --> 00:38:26,507
[meows] .
487
00:38:26,607 --> 00:38:30,044
Curro, dɛn na ɛyɛ bɔne?
488
00:38:30,410 --> 00:38:31,946
Ɛyɛ dɛn, Curro?
489
00:38:32,880 --> 00:38:34,081
Curro na ɔkyerɛwee.
490
00:38:34,182 --> 00:38:36,383
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
491
00:39:02,210 --> 00:39:04,444
[ɔpon ano dɔn a wɔbɔ].
492
00:39:16,290 --> 00:39:17,525
Judith na ɔkyerɛwee.
493
00:39:17,992 --> 00:39:20,761
Mesrɛ wo, kɛkɛ--
Ma menka asɛm bi.
494
00:39:26,100 --> 00:39:27,068
Dɛn na ɛyɛ bɔne, Yuda?
495
00:39:29,036 --> 00:39:30,137
[asɛm a ɛyɛ hu].
496
00:39:33,307 --> 00:39:34,876
[Judith resu].
497
00:39:38,346 --> 00:39:40,615
[ɔkɔ so si apini].
498
00:39:45,620 --> 00:39:47,855
[ɔkɔ so si apini].
499
00:39:50,490 --> 00:39:51,826
[ɔde hwene].
500
00:39:53,861 --> 00:39:56,631
Me deɛ, merenya snot
wo suit no nyinaa so.
501
00:39:57,531 --> 00:39:59,399
Ɛafa nea enye koraa mu.
502
00:40:01,002 --> 00:40:03,971
Eyi nkyerɛ sɛ
Mede akyɛ wo de besi nnɛ.
503
00:40:04,071 --> 00:40:05,373
[ɔde hwene].
504
00:40:05,740 --> 00:40:07,942
[awerɛhow nnwom a wɔbɔ].
505
00:40:43,878 --> 00:40:45,913
[ɔrebɔ akuturuku].
506
00:40:51,752 --> 00:40:52,653
Mmm.
507
00:41:35,863 --> 00:41:39,200
Wow. Ná minnim mpo sɛ mewɔ bi
all this stuff in my fridge.
508
00:41:39,300 --> 00:41:41,802
Wiɛ, sɛ yɛbɛka nokware a, .
you only had the cookies here.
509
00:41:41,902 --> 00:41:44,772
Ná ɛsɛ sɛ mefrɛ Thomas
sɛ wɔde nea aka no bɛba so.
510
00:41:48,642 --> 00:41:51,112
Try my little toast masterpiece.
511
00:41:51,212 --> 00:41:52,680
[ɔserew].
512
00:41:56,450 --> 00:41:59,553
So na woyɛ aniberesɛm
Barcelona ho asɛm?
513
00:41:59,987 --> 00:42:02,289
So wunim obi
aniberesɛm sen me?
514
00:42:03,457 --> 00:42:05,559
Na sɛ meda so ara nso ɛ
wompɛ sɛ wobɔ?
515
00:42:05,659 --> 00:42:07,194
Ɛno nyɛ ɔhaw.
516
00:42:07,294 --> 00:42:09,430
Mmea pii wɔ hɔ
out there I can sleep with,
517
00:42:09,530 --> 00:42:13,868
nanso wɔn mu biara ntumi nyi ne ho ano
baa dwumadibea adwuma no
sɛnea wo nso, Yuda.
518
00:42:15,469 --> 00:42:16,737
Tie.
519
00:42:17,238 --> 00:42:21,208
Mihia sɛ wote ase
sɛ eyi ne onipa ko a meyɛ.
520
00:42:21,308 --> 00:42:22,576
Ɛnyɛ sɛ merehwehwɛ sɛ mɛtɔ ɔdɔ mu
521
00:42:22,676 --> 00:42:24,211
anaa hwehwɛ obi
sɛ wobɛda nkyɛn.
522
00:42:26,080 --> 00:42:28,582
M’ani gye ho sɛ mɛbɔ
na wo ne nkurɔfo sɔ hwɛ.
523
00:42:29,016 --> 00:42:32,319
Na minim sɛ yɛyɛ no ampa
mommɔ mu gye w’ani pii.
524
00:42:32,753 --> 00:42:34,055
Nanso anka ɛrenyɛ nea ɛfa nnipa nkutoo ho.
525
00:42:37,358 --> 00:42:38,959
Ɛho behia sɛ misusuw ho.
526
00:42:39,060 --> 00:42:42,063
Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ma Thomas ntwɛn.
527
00:42:42,163 --> 00:42:43,664
Yɛda wo ase wɔ aduan no ho.
528
00:42:47,635 --> 00:42:49,937
Aane. So wobɛsan akenkan bio, .
mesrɛ wo?
529
00:42:51,405 --> 00:42:52,940
Efi mfiase?
530
00:42:55,209 --> 00:42:56,310
Huh.
531
00:42:58,813 --> 00:43:01,816
Dabi, m’ani nnye ho
saa kasamu a edi kan no koraa.
532
00:43:04,585 --> 00:43:05,686
[ɔrebɔ ɔpon mu].
533
00:43:10,191 --> 00:43:11,392
Anka mɛpɛ dan a ɛyɛ soronko.
534
00:43:11,492 --> 00:43:13,528
-Pɛpɛɛpɛ.
-Na se meb3di agoro a, .
535
00:43:13,627 --> 00:43:15,229
Mepɛ sɛ mihu
mmara a ɛwɔ anim no nyinaa.
536
00:43:15,329 --> 00:43:18,232
- m'ani nnye ahodwiriwde ho.
- nwanwa biara nni ho koraa.
537
00:43:20,701 --> 00:43:21,570
Ɛnyɛ sɛ meredi agorɔ.
538
00:43:21,669 --> 00:43:23,170
Me nso menyɛ saa.
539
00:43:24,972 --> 00:43:29,544
Enti, so eyi kyerɛ sɛ woreba
me ne me kɔ Barcelona?
540
00:43:29,643 --> 00:43:31,479
Wiɛ, mprempren yi ara ɛkyerɛ ara kwa
541
00:43:31,580 --> 00:43:34,115
sɛ mihia nsa
ne mfoninitwa afiri no.
542
00:43:34,215 --> 00:43:35,683
[ɔteɛm].
543
00:43:36,417 --> 00:43:38,652
[wɔn baanu nyinaa resi apini].
544
00:43:50,898 --> 00:43:53,234
[Judith resi apini denneennen].
545
00:44:07,648 --> 00:44:10,084
[wɔde gyegyeegye].
546
00:44:17,224 --> 00:44:19,793
Wubetumi abua saa asɛm no
sɛ ɛho hia a.
547
00:44:21,695 --> 00:44:23,164
Ɛnyɛ nea ɛho hia.
548
00:44:27,569 --> 00:44:30,671
[wɔde gyegyeegye].
549
00:44:53,460 --> 00:44:55,462
[pop nnwom a wɔbɔ].
550
00:45:07,741 --> 00:45:09,944
[ɔbea a ɔreto dwom wɔ Spania kasa mu].
551
00:45:44,445 --> 00:45:46,413
[telefon a wokura kyin so ping].
552
00:45:56,090 --> 00:45:58,292
[ɔbarima ne ɔbaa
nnwom a wɔto wɔ Spania kasa mu].
553
00:46:41,569 --> 00:46:43,571
[nnwom no yera].
554
00:46:43,672 --> 00:46:44,773
[Eric] Ebia wobɛfa kakra.
555
00:46:44,872 --> 00:46:46,574
[ɔbea].
Yeah, yie, ma mɛkae wo
556
00:46:46,675 --> 00:46:47,808
saa bere a etwa to a yedidi wɔ abɔnten no, .
557
00:46:47,908 --> 00:46:49,243
Ná me ntumi nyɛ adwuma
adapɛn pii.
558
00:46:49,343 --> 00:46:51,178
Enti, misusuw sɛ
Mebɛkura mu mprempren.
559
00:46:53,280 --> 00:46:55,316
[ɔbea serew].
560
00:46:58,385 --> 00:46:59,621
[Eric tew ne menewam].
561
00:47:00,187 --> 00:47:04,391
Amanda, ma memfa mma
me yɔnko dwumayɛni, Ms. Flores.
562
00:47:04,491 --> 00:47:08,362
-Oh, anigyee.
-Amanda ne yen kwankyerɛfo
sikasɛm ho nsɛm.
563
00:47:08,462 --> 00:47:10,097
Obu n’ani gu akontaahyɛde ahorow no so
ne botae ahorow.
564
00:47:10,197 --> 00:47:13,233
Amanneɛbɔ a wokyerɛw nyinaa
fa ne mu kɔ.
565
00:47:13,334 --> 00:47:16,738
Na na mereka saa nneɛma no ara kwa
akontaahyɛde nyɛ papa bio.
566
00:47:17,304 --> 00:47:19,106
Nea ɛyɛ awerɛhow no, .
efi bere a Eric faa adwuma no, .
567
00:47:19,206 --> 00:47:21,342
Muller ahyɛnsode no ahwere
ahotoso pii
568
00:47:21,442 --> 00:47:22,476
wɔ wɔn a wɔde wɔn sika hyɛ mu no ani so no, .
569
00:47:22,577 --> 00:47:25,479
ne yɛn gua so nɔma ahorow
no akɔ fam kɛse nkyɛe.
570
00:47:25,580 --> 00:47:28,315
Wɔn nyinaa fa no sɛ
ɔno ne nepo akokoaa a ɔtaa yɛ no
571
00:47:28,415 --> 00:47:30,752
nea ɔsɛe ade
abusua ahemman no nyinaa.
572
00:47:31,185 --> 00:47:33,020
Enti, seesei wɔn mu pii
apaw sɛ wɔde wɔn sika bɛto mu
573
00:47:33,120 --> 00:47:36,023
wɔ nnwuma ahorow mu a
yɛ nea wɔyɛ katee kakra
574
00:47:36,123 --> 00:47:38,258
wɔ wɔn CEO a wɔpaw no mu.
575
00:47:39,527 --> 00:47:42,296
Mepa wo kyɛw, ɛyɛ, um...
Mente ase kɛkɛ
576
00:47:42,396 --> 00:47:45,099
efisɛ yɛn dodow no ayɛ
kɔɔ so traa hɔ sɛnea ɛte no ara bere nyinaa.
577
00:47:45,199 --> 00:47:47,101
-Adɛn nti na mpofirim ara-- Huh?
-Das Blendwerk., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
578
00:47:47,201 --> 00:47:49,336
Guadidan no
n’ani nnye dodow no ho.
579
00:47:49,436 --> 00:47:51,905
Ɛfa ho nkutoo
nea ɔreyɛ ɔyɛkyerɛ no.
580
00:47:53,006 --> 00:47:54,441
-Momma yɛnkɔ.
-Mm-hm.
581
00:48:36,250 --> 00:48:38,452
[Xavi] Metrics no kyerɛ yɛn
sɛ Q1 nkɔmhyɛ no
582
00:48:38,553 --> 00:48:40,287
-beboro so
denam akontaahyɛde abien so.
-[pinging] .
583
00:48:40,387 --> 00:48:44,124
Nneɛma a ɛma obi ho yɛ no yaw, .
ɔhyew a ɛkɔ soro.
584
00:48:44,224 --> 00:48:45,760
Ɛwɔ hɔ nso
pollen pii sen sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, .
585
00:48:45,860 --> 00:48:49,997
a ɛkɔ soro kodu 800
kosi aburow 1,000 wɔ cubic mita biara mu.
586
00:48:50,097 --> 00:48:51,465
Ɛno mpo wɔ metro mpɔtam hɔ.
587
00:48:51,566 --> 00:48:53,535
Ɛno na ɛbɛbɔ
ahwehwɛde a ɛkɔ soro
588
00:48:53,635 --> 00:48:55,670
pɔtee ma
nnuru a wɔtɔn a wɔmfa nnuru nhyɛ mu.
589
00:48:55,770 --> 00:48:58,506
Marketing nso reyɛ adwuma
a ɛbɛn nkitahodi ahorow yiye
590
00:48:58,606 --> 00:49:01,308
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ ahu sɛ mfinimfini mantam no
da so ara yɛ ade titiriw a wɔde wɔn adwene si so.
591
00:49:01,408 --> 00:49:03,545
Nnurutɔnbea ahorow a adwumayɛfo wɔ hɔ
ne adwumayɛfo a wɔka kasa horow pii, .
592
00:49:03,645 --> 00:49:05,345
titiriw wɔn
a wɔka kasa abiɛsa, .
593
00:49:05,446 --> 00:49:07,916
-ye safoa ma eyi-- .
-Nnua ne mmarima, .
594
00:49:08,550 --> 00:49:10,384
fa m’asɛm a metwaa mu no kyɛ, .
nanso biribi aba, .
595
00:49:10,484 --> 00:49:12,620
na me nso mɛhia dan no
simma kakraa bi.
596
00:49:12,720 --> 00:49:15,757
-Eye, owura--
-Mesrɛ wo, sɛ mo nyinaa anka a
fi adi kɛkɛ.
597
00:49:15,857 --> 00:49:18,292
Ɛyɛ yie, mesusu sɛ yɛbɛtumi, um...
598
00:49:18,392 --> 00:49:20,862
Twɛn. Ɛnyɛ wo, mesrɛ wo, .
Ms. Flores na ɔkyerɛwee.
599
00:49:20,961 --> 00:49:22,630
Mehia wo mmoa.
600
00:49:46,588 --> 00:49:48,288
Dɛn na ɛrekɔ so, Yuda?
601
00:49:49,557 --> 00:49:50,792
Hmm?
602
00:49:50,892 --> 00:49:53,360
Adɛn nti na wode me baa ha, Eric?
603
00:49:54,294 --> 00:49:58,098
Dɛn nti na wode me brɛ sɛ wo sikasɛm
director slash ɔdɔfo anaa nea ɛte biara
604
00:49:58,198 --> 00:50:00,133
na ɔrebɛfa kɛkɛ
m’adwumaden na matow agu?
605
00:50:00,702 --> 00:50:02,637
Sɛ minim sɛ mɛyɛ saa a
ntwahonan a ɛto so abiɛsa wɔ akwantu yi mu, .
606
00:50:02,737 --> 00:50:05,272
Anka mɛkora me ho bere so
ne ɔhaw
na ɔtraa Madrid.
607
00:50:05,372 --> 00:50:06,975
Anka metumi anya
adwuma ankasa bi a wɔayɛ.
608
00:50:07,074 --> 00:50:09,677
-[ɔserew] .
-Den na eye serew saa?
609
00:50:14,047 --> 00:50:15,315
Yuda.
610
00:50:15,415 --> 00:50:18,385
Yɛkaa eyi ho asɛm dedaw.
611
00:50:25,192 --> 00:50:26,828
Ebia obi bɛba mu.
612
00:50:26,928 --> 00:50:29,062
So ɛnyɛ ɛno na ɛma ɛyɛ hyew?
613
00:51:13,775 --> 00:51:15,475
Onyankopɔn, woyɛ obi a wontumi nnye nni.
614
00:51:18,880 --> 00:51:20,748
[ɔreyɛ abubuw].
615
00:51:20,848 --> 00:51:23,518
- Yuda.
-Hmm?
616
00:51:24,251 --> 00:51:25,987
Mepɛ sɛ woba
me ne me wɔ baabi anadwo yi.
617
00:51:26,086 --> 00:51:28,355
- a wogye me di?
-[moaning] .
618
00:51:29,323 --> 00:51:31,425
Ɛbɛyɛ yɛn baanu nkutoo.
619
00:51:35,063 --> 00:51:36,229
Yɛn baanu nkutoo?
620
00:51:36,330 --> 00:51:37,665
-Aane.
-Aane?
621
00:51:37,765 --> 00:51:38,766
Aane.
622
00:51:39,634 --> 00:51:41,669
[ɔreyɛ abubuw].
623
00:51:48,208 --> 00:51:50,410
[ɔrebɔ ne ho ban].
624
00:51:51,445 --> 00:51:52,513
Okay.
625
00:51:53,548 --> 00:51:54,649
Yoo.
626
00:51:57,685 --> 00:51:59,687
[ɔreyɛ abubuw].
627
00:52:13,500 --> 00:52:14,569
Afei nso dɛn?
628
00:52:17,005 --> 00:52:18,438
Oh, Yesu.
629
00:52:19,172 --> 00:52:20,642
Fa saa nneɛma no ma me bio.
630
00:52:28,049 --> 00:52:31,284
[Xavi] Okay, enti momma yɛn
san kɔ so bio. So woasiesie wo ho?
631
00:52:31,385 --> 00:52:33,387
-Biribiara ye seesei?
-[Eric] Ɛyɛ ampa.
632
00:52:33,487 --> 00:52:35,255
Nneɛma abien bi wɔ hɔ
Ɛho da so ara hia sɛ mekɔ so, .
633
00:52:35,355 --> 00:52:37,892
nanso yebetumi akɔ so mprempren.
634
00:52:39,560 --> 00:52:43,831
[Xavi] Ɛyɛ yie, ɛnde.
Wiɛ, momma yɛntoa so.
635
00:52:46,834 --> 00:52:47,969
Mmm.
636
00:52:48,069 --> 00:52:50,138
[nnwom a ɛkanyan akɔnnɔ a wɔbɔ].
637
00:52:50,538 --> 00:52:53,574
[Eric] Ɛwɔ hɔ pii
akwan horow a wɔfa so di agoru, Yuda.
638
00:52:55,342 --> 00:52:58,946
Sɛ nhwɛso no, me, ankasa, .
639
00:52:59,379 --> 00:53:02,249
Mihu nea ɛsõ sen biara
erogenous beae a ɛma obi ho yɛ hyew
640
00:53:02,817 --> 00:53:05,953
sɛ ɔbɛyɛ onipa no
Misi gyinae sɛ me ne no bɛkyɛ me ho.
641
00:53:07,622 --> 00:53:09,757
W’anigye
yɛ m’anigye, Yuda.
642
00:53:11,191 --> 00:53:13,393
Na sɛ m’ani nnye biribi ho a?
643
00:53:14,095 --> 00:53:16,263
Sɛ w’ani nnye ho a, .
yɛnyɛ saa.
644
00:53:16,798 --> 00:53:19,199
Ɛno ne ade kɛse no
ɛfa agodie ho.
645
00:53:24,505 --> 00:53:26,874
Wo taboo dedaw a wode bɛto nkyɛn.
646
00:53:27,942 --> 00:53:29,844
Na wo ho a wubehu.
647
00:53:31,079 --> 00:53:32,547
Na wo nipadua nso.
648
00:53:40,888 --> 00:53:44,058
Ade a edi kan koraa
Misuaa ade bere a mifii ase no
649
00:53:45,159 --> 00:53:49,463
ne sɛ yɛn adwene na ɛsen biara
ahoɔden a ɛkanyan anigye
ɛwɔ hɔ.
650
00:53:51,298 --> 00:53:55,103
Sɛ nhwɛso no, .
a ɔmfa ne nsa nka mo, .
651
00:53:55,903 --> 00:53:59,741
Mitumi yɛ mmirikatu ho mfonini wɔ m’adwenem
me tɛkrɛma fa w’anofafa so.
652
00:54:03,010 --> 00:54:05,012
M’ani gye ho sɛ mɛsɔ mu dɛ.
653
00:54:06,981 --> 00:54:09,316
Sɛnea ɛbɛyɛ a sɛ yedu hɔ a, .
654
00:54:11,052 --> 00:54:14,454
ɛyɛ nea ɛpae kɛse.
655
00:54:36,878 --> 00:54:39,312
So wuhu
sɛnea wɔrehwɛ wo?
656
00:54:42,349 --> 00:54:44,552
Wɔpɛ sɛ wɔbɔ wo, Jude.
657
00:54:46,587 --> 00:54:48,589
Ɛno ma wote nka dɛn?
658
00:54:51,358 --> 00:54:53,027
Ɛdane me ho.
659
00:54:54,595 --> 00:54:56,864
Bue wo nan ma me.
660
00:55:07,440 --> 00:55:08,810
[Judith si apini].
661
00:55:11,679 --> 00:55:14,115
Me deɛ, mɛkɔ
dannan saa asɛnka agua yi.
662
00:55:14,816 --> 00:55:19,319
Nanso wuntumi ntoto wo nan mu.
So ɛno ye ma wo?
663
00:55:23,157 --> 00:55:24,659
Misusuw sɛ saa.
664
00:55:36,537 --> 00:55:37,672
[ɔteɛm denneennen].
665
00:55:42,375 --> 00:55:43,945
- Yuda.
-[moaning] .
666
00:55:46,080 --> 00:55:47,715
Ka nea wopɛ kyerɛ me.
667
00:56:25,820 --> 00:56:27,387
[ɔserew] .
668
00:56:29,190 --> 00:56:30,791
Meyɛ ticklish.
669
00:56:36,998 --> 00:56:39,033
[wɔn baanu nyinaa resi apini].
670
00:56:59,419 --> 00:57:01,355
[wɔn baanu nyinaa resi apini denneennen].
671
00:57:01,454 --> 00:57:03,658
[asi apini no mu yɛ den].
672
00:57:15,435 --> 00:57:16,337
[Judith serewee].
673
00:57:16,436 --> 00:57:18,673
[wɔn baanu nyinaa rehome].
674
00:57:22,543 --> 00:57:24,612
[wɔn baanu nyinaa serew].
675
00:57:52,239 --> 00:57:54,474
[nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
676
00:58:11,726 --> 00:58:13,894
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
677
00:58:20,434 --> 00:58:23,504
Eric, wo ho ye?
678
00:58:24,772 --> 00:58:27,742
Eric, bue ɔpon no.
679
00:58:28,476 --> 00:58:30,211
San kɔ wo dan mu.
680
00:58:31,412 --> 00:58:34,648
-Eric na ɔyɛ.
- Judith, mesrɛ wo, kɔ.
681
00:58:47,128 --> 00:58:48,562
Hwɛ mu mprenu kɛkɛ.
682
00:58:50,965 --> 00:58:53,067
Nnɛra nhyiamu no
kɔɔ yiye paa.
683
00:58:53,734 --> 00:58:55,736
Efi saa bere yi rekɔ no, .
Amanda Fisher na ɔkyerɛwee
684
00:58:55,836 --> 00:58:58,806
bɛyɛ me nkitahodi
de kɔ baa dwumadibea ahorow.
685
00:59:00,174 --> 00:59:02,276
Woyɛɛ adwuma kɛse.
Meda wo ase, Ms. Flores.
686
00:59:02,376 --> 00:59:03,744
Wofata
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya bere bi a wɔde gyae adwuma.
687
00:59:05,012 --> 00:59:07,114
Enti, woyɛ kɛkɛ
gonna send me kɔ?
688
00:59:07,214 --> 00:59:10,117
Sɛ woasiesie wo ho a, wo kar
de wo bɛkɔ wimhyɛn gyinabea hɔ.
689
00:59:11,585 --> 00:59:13,888
- a woasiesie wo ho? Momma yɛnkɔ.
-Aane.
690
00:59:16,690 --> 00:59:18,926
[Rigoberta Bandini deɛ, na ɔyɛ
"Nnubɔne Pii Dodo" a wɔredi agoru].
691
00:59:36,710 --> 00:59:40,781
Kafra. So yebetumi ayɛ saa ankasa
kɔ Jerez, mesrɛ wo?
692
00:59:42,783 --> 00:59:44,985
[ɔbea a ɔreto dwom wɔ Spania kasa mu].
693
00:59:52,159 --> 00:59:54,529
Oh, me Nyankopɔn. [ɔserew] .
694
00:59:54,628 --> 00:59:55,996
Me babea.
695
00:59:56,097 --> 00:59:58,032
[ɔserew] .
696
00:59:58,132 --> 01:00:00,134
[Judith resu].
697
01:00:33,467 --> 01:00:34,969
Auntie Judith na ɔkyerɛwee.
698
01:00:39,608 --> 01:00:40,908
Kɔ so.
699
01:00:43,444 --> 01:00:44,378
-Boo!
-[ɛteɛm].
700
01:00:44,478 --> 01:00:46,147
[wɔn baanu nyinaa de anigye teɛm].
701
01:00:46,247 --> 01:00:48,883
- a woreyɛ wɔ ha?
- me hweree mo.
702
01:00:48,983 --> 01:00:51,719
[Manuel] .
Bra fam, ayɛ krado!
703
01:00:52,219 --> 01:00:54,188
- a woreba, Paapa!
-pepere ansa na awɔw beba.
704
01:00:54,288 --> 01:00:56,757
Yɛanya ne nyinaa
w’anigyedefo wɔ ha, Judith.
705
01:00:56,857 --> 01:00:58,392
Pretty cool ahodwiriw, huh?
706
01:00:58,492 --> 01:01:00,694
[nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ].
707
01:01:14,576 --> 01:01:19,213
♪ Nnuru pii dodo ♪
708
01:01:19,313 --> 01:01:21,315
[ɔreto dwom wɔ Spania kasa mu].
709
01:01:23,284 --> 01:01:26,787
♪ Na m'ani gye nnubɔne ho ♪
710
01:01:26,887 --> 01:01:31,325
♪ Na me nso medɔ honhom ♪
711
01:01:31,425 --> 01:01:33,427
[ɔreto dwom wɔ Spania kasa mu].
712
01:02:30,017 --> 01:02:34,355
♪ Nnuru pii dodo ♪
713
01:02:34,455 --> 01:02:36,423
[ɔreto dwom wɔ Spania kasa mu].
714
01:02:38,058 --> 01:02:42,329
♪ Na m'ani gye nnubɔne ho ♪
715
01:02:42,429 --> 01:02:46,767
♪ Na medɔ honhom ♪
716
01:02:46,867 --> 01:02:49,069
[ɔreto dwom wɔ Spania kasa mu].
717
01:03:50,931 --> 01:03:52,032
[Judith si apini].
718
01:03:52,132 --> 01:03:54,501
Mekae wo paa.
719
01:03:56,170 --> 01:03:59,473
Saa ara na aboa no nso yɛe
ɔno ankasa yɛ n’ade?
720
01:03:59,574 --> 01:04:01,008
- a otenaa pɔnkɔ so kɛse.
-Papa.
721
01:04:01,108 --> 01:04:03,077
-Eye, gyese...
- dεn?
722
01:04:03,177 --> 01:04:05,079
Anim suspension no
ɔte nka sɛ ɛyɛ mmerɛw kakra, .
723
01:04:05,179 --> 01:04:06,847
enti bumps no bi
na wɔyɛ anifere kakra, .
724
01:04:06,947 --> 01:04:08,215
- nanso ɛno na ɛfa ho.
- a na menhunu.
725
01:04:08,315 --> 01:04:09,551
- me besiesie no.
-Dabi, ɛnyɛ hwee.
726
01:04:09,651 --> 01:04:12,086
- me besiesie no seesei ara.
-Daabi. Agya.
727
01:04:14,021 --> 01:04:16,323
[nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
728
01:04:42,282 --> 01:04:44,084
Dɛn na woreyɛ wɔ ha, Eric?
729
01:04:44,184 --> 01:04:46,788
Mekae wo ankasa kɛkɛ.
730
01:04:46,887 --> 01:04:48,021
[ɔserew] .
731
01:04:49,456 --> 01:04:50,491
Ɛno yɛ dɛ.
732
01:04:51,458 --> 01:04:52,493
Ɛno ne no?
733
01:04:53,795 --> 01:04:55,830
- a woka se deen, eye?
- mese, me nnya.
734
01:04:55,929 --> 01:04:57,565
Dɛn na wopɛ fi me hɔ?
735
01:04:58,132 --> 01:05:00,334
Efisɛ sɛ wususuwii a
Anka mɛtu mmirika asan akɔ wo nsa so kɛkɛ
736
01:05:00,434 --> 01:05:03,003
efisɛ woyii wo ho adi wɔ ha
sɛ wokae me, .
737
01:05:03,103 --> 01:05:05,038
afei woyɛ mum
sen sɛnea na misusuw no.
738
01:05:09,009 --> 01:05:10,077
Minim sɛ woaka no yiye.
739
01:05:13,648 --> 01:05:16,316
Wɔ Barcelona no, me...
740
01:05:18,318 --> 01:05:20,921
Dɛn? Kɔ so.
741
01:05:23,825 --> 01:05:27,494
Jude, me...
Mepɛ wo wɔ m’asetena mu.
742
01:05:33,200 --> 01:05:35,202
Minnim nea mɛka bio.
743
01:05:36,336 --> 01:05:37,438
Kafra.
744
01:05:38,673 --> 01:05:40,542
Ɛnyɛ mmerɛw saa, Eric.
745
01:05:44,011 --> 01:05:46,146
So wuhu nea woyɛe?
746
01:05:46,980 --> 01:05:51,084
Wode wo tumidi gyinabea dii dwuma
sɛ wɔbɛpia me akɔ efisɛ dɛn?
747
01:05:51,185 --> 01:05:52,620
Wo ho popoe?
748
01:05:54,388 --> 01:05:56,957
Dɛn na ɛyɛ wo bɔne?
749
01:05:58,726 --> 01:06:00,961
Mayera ankasa, Jude.
750
01:06:01,563 --> 01:06:03,397
- kyere me sedee metumi asiesie yei.
-[Manuel] Ɛwoɔ?
751
01:06:08,001 --> 01:06:10,103
-Agya.
- haw bi wo ha?
752
01:06:11,138 --> 01:06:13,942
Oyi ne Eric Zimmerman.
753
01:06:14,041 --> 01:06:16,076
Eric, oyi ne me papa, Manuel.
754
01:06:16,176 --> 01:06:18,312
Ɛyɛ anigye, Don Manuel.
755
01:06:19,581 --> 01:06:23,651
Wow. Don Manuel na ɔkyerɛwee.
Ɔne fie ntam kwan ware, ɛnte saa?
756
01:06:25,252 --> 01:06:27,421
W’ani nnye ho
moto nso, ɛnte saa?
757
01:06:28,255 --> 01:06:30,257
M’ani gye ho sɛ mɛka wɔn.
758
01:06:30,825 --> 01:06:32,259
Yoo.
759
01:06:33,628 --> 01:06:34,995
Wo te pɔnkɔ so bitch?
760
01:06:35,095 --> 01:06:36,363
Ride bitch?
761
01:06:36,463 --> 01:06:37,130
[engine no revs].
762
01:06:37,231 --> 01:06:39,399
[nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ].
763
01:06:44,672 --> 01:06:46,708
[ɔserew] .
764
01:06:59,319 --> 01:07:01,355
So yɛnkɔ ntɛmntɛm kakra?
765
01:07:01,455 --> 01:07:04,224
Wokae saa anadwo a edi kan no
wo de me fii adi kɔɔ anwummere aduan?
766
01:07:04,324 --> 01:07:07,227
- so wei ye payback?
-Daabi.
767
01:07:27,916 --> 01:07:30,117
Saa ɔbarima a ɔwɔ hɔ no ne Julius Caesar.
768
01:07:30,217 --> 01:07:33,287
Na saa sigaretnom hot guy no
soro hɔ na Hercules wɔ hɔ.
769
01:07:33,387 --> 01:07:36,156
Ɛyɛ anigye.
Mo baanu nyinaa yɛ obi a mo ho yɛ fɛ.
770
01:07:36,591 --> 01:07:41,863
Uh, saa beae yi ayɛ tete nneɛma akorae
of anthropology, nhomakorabea, .
771
01:07:41,963 --> 01:07:45,165
pretty sure sukuu bi. Dɛn bio na?
772
01:07:45,600 --> 01:07:47,969
Minnim ankasa
dɛn bio na ayɛ.
773
01:07:48,068 --> 01:07:50,304
[nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ].
774
01:08:08,022 --> 01:08:11,593
-Enti, woba ha pii?
- a wode rekɔ Jerez?
775
01:08:11,693 --> 01:08:13,861
Ne nnɔnhwerew no nyinaa
wo ma meyɛ adwuma wɔ Muller?
776
01:08:13,962 --> 01:08:16,229
Me yam a anka menya bere, nanso dabi.
777
01:08:16,330 --> 01:08:18,533
Nanso m’ani agye ankasa
sɛ́ wobɛsan aba ha saa bere yi.
778
01:08:18,633 --> 01:08:20,635
Na hokwan a wobenya
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu mpɔtam hɔfo
779
01:08:20,735 --> 01:08:24,539
Me nyinii wɔ mu denam w’ani so
yɛ onwini
780
01:08:25,907 --> 01:08:27,140
efisɛ mete ase mpofirim
781
01:08:27,240 --> 01:08:29,611
sɛnea me maame nyaa ɔdɔ kɛse no
ne kurow yi.
782
01:08:30,110 --> 01:08:33,681
Ɔnyɛ Andalusian.
Ɔyɛ obi a ofi Catalonia.
783
01:08:34,114 --> 01:08:36,818
Na yie, uh... Na wo maame nso?
784
01:08:36,918 --> 01:08:38,620
-woo no wo Spain.
-Uh-huh.
785
01:08:38,720 --> 01:08:41,421
Ɛno nti na me Spania kasa no
yɛ damn papa paa.
786
01:08:41,522 --> 01:08:44,058
Wiɛ, minnim saa asɛm no ho hwee.
787
01:08:44,424 --> 01:08:46,728
Na ahobrɛase bi nso ɛ, .
Owura Zimmerman na ɔyɛ?
788
01:08:46,828 --> 01:08:48,362
- so ne Judith?
- metumi akyere wo nsem mmienu mmienu.
789
01:08:48,462 --> 01:08:50,430
Deɛn na ɛrekɔ?
Me gotta yɛ saa delivery yi.
790
01:08:50,531 --> 01:08:53,200
-Akyire yɛbɛhyia. Eye sɛ mahu wo.
-Yeah, ɛyɛ yie.
791
01:08:54,267 --> 01:08:55,870
- a ɛyɛ Judith.
-Fernando na ɔkyerɛwee.
792
01:08:55,970 --> 01:08:59,707
Wo ho te sɛn? Mekae wo.
793
01:08:59,807 --> 01:09:02,610
-Fernando na ɔkyerɛwee.
-Eric Zimmerman na ɔkyerɛwee.
794
01:09:02,710 --> 01:09:05,046
Zimmerman na ɔkyerɛwee.
Enti, so ɔne w’adwumawura no wɔ abusuabɔ?
795
01:09:05,145 --> 01:09:07,815
Yeah, ɛyɛ complicated kakra.
796
01:09:07,915 --> 01:09:10,018
Yeah, ɛte sɛ nea ɛte saa.
797
01:09:10,118 --> 01:09:12,319
So metumi ne wo akasa, Judith, .
mesrɛ wo? Nko ara.
798
01:09:12,419 --> 01:09:14,055
Eyi nyɛ bere pa ankasa.
799
01:09:14,154 --> 01:09:18,191
- Ebia akyiri yi.
-Judith, mesrɛ wo.
800
01:09:18,291 --> 01:09:21,562
- so wo ho ye?
-Yeah, yeah.
801
01:09:22,563 --> 01:09:24,932
Fa bere a wuhia nyinaa, pal.
802
01:09:26,333 --> 01:09:30,938
- a eye nyinaa.
- tie, Superman.
803
01:09:31,039 --> 01:09:32,272
-Afunumu.
- a eye hell?
804
01:09:32,372 --> 01:09:34,509
Dɛn na na ɛsɛ sɛ woyɛ dick
na wobɔ no ahohora?
805
01:09:34,609 --> 01:09:37,512
So woreyɛ eyi ampa wɔ akyi
dɛn na esii wɔ apontow no ase?
806
01:09:37,612 --> 01:09:40,280
Biribiara ansi wɔ apontow no ase.
Yɛyɛ nnamfo ara kwa, enti san yɛn akyi.
807
01:09:40,380 --> 01:09:41,816
Fernando, 1999.
ɛsɛ sɛ eyi gyae ankasa.
808
01:09:41,916 --> 01:09:43,551
- a eye asram pii.
- wore fuck no, ennye saa?
809
01:09:43,651 --> 01:09:45,086
- mma yennnyɛ wei wɔ ha.
- gye tom kɛkɛ.
810
01:09:45,185 --> 01:09:46,386
- gye tom sɛ dɛn?
- a eye akyide.
811
01:09:46,486 --> 01:09:47,722
Worekum me, .
wunim saa?
812
01:09:47,822 --> 01:09:49,791
Ɛyɛ nokwarem no
te nka sɛ da foforo biara
813
01:09:49,891 --> 01:09:53,427
- a mehunu
ɛfa ɔbarima soronko bi ho.
-Okay, Fernando, ɛno ara dɔɔso.
814
01:09:53,528 --> 01:09:54,829
Ɛnyɛ saa bio.
815
01:09:55,563 --> 01:09:59,033
- Judith, tie. Tie kɛkɛ.
-Dabi, mesusu se mawie.
816
01:09:59,133 --> 01:10:01,736
Wonkyerɛ hwee
de kɔ saa douchebag a asɛe no so.
817
01:10:01,836 --> 01:10:02,970
Biribiara nni hɔ ankasa.
818
01:10:03,071 --> 01:10:05,205
-Nanso me fam no, woye soronko.
-Ow.
819
01:10:06,040 --> 01:10:08,643
-Babe. Hei.
-Gyae.
820
01:10:09,077 --> 01:10:10,578
Fernando, 1999.
yɛawie nkɔmmɔbɔ mprempren.
821
01:10:10,678 --> 01:10:12,479
- momma yennya anonne kɛkɛ.
-Daabi.
822
01:10:14,148 --> 01:10:15,750
Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.
823
01:10:17,250 --> 01:10:19,620
-biara ye yie?
-Aane.
824
01:10:20,955 --> 01:10:22,422
Damn exesfoɔ. So meteɛ?
825
01:10:22,857 --> 01:10:25,660
Enti, afei a woayɛ officially
a ɔreyɛ Muller Nnuruyɛfo, .
826
01:10:25,760 --> 01:10:28,996
so wususuw sɛ wubetumi ayɛ nneɛma foforo
aduru a wɔde sa nnipa a wɔyare ɔdɔ yare?
827
01:10:29,463 --> 01:10:30,798
Misusuw sɛ obi
ayɛ saa dedaw.
828
01:10:30,898 --> 01:10:33,901
- wofre won nnuru a ekum adwenemhaw.
-Dabi, mekyerɛ sɛ te sɛ...
829
01:10:34,001 --> 01:10:36,971
Te sɛ, fa no sɛ woabɔ aduru bi
na nkurɔfo betumi afa no ara kwa.
830
01:10:37,071 --> 01:10:39,841
Ɛbɛyɛ te sɛ, “Oo, dabi, .
Misusuw sɛ Judith mpɛ me.
831
01:10:39,941 --> 01:10:41,542
Wiɛ, ɛbɛyɛ papa sɛ mɛfa
saa nnuru yi mu biako
832
01:10:41,642 --> 01:10:44,545
na wokɔ nea edi hɔ no so."
Bingo a wɔde yɛ nneɛma. Ɔhaw a wɔadi ho dwuma.
833
01:10:44,645 --> 01:10:46,881
-Yeah, ɛno bɛyɛ fɛ.
-Nifa?
834
01:10:48,983 --> 01:10:51,351
Afei deɛ, mɛnya
n’anim a ɛyɛ nkwaseasɛm no wɔ me tirim
835
01:10:51,451 --> 01:10:53,154
wɔ akwamma yi fã a aka no mu.
836
01:10:53,253 --> 01:10:54,989
Ebia menya ano aduru.
837
01:10:56,924 --> 01:10:59,160
Wiɛ, na meresusuw ho
sɛ ebia wubesusuw ho a
838
01:10:59,292 --> 01:11:01,596
ɔne me reba
sɛnea ɛbɛyɛ a yebehyia nnamfo binom akyiri yi.
839
01:11:02,295 --> 01:11:03,831
Uh...
840
01:11:04,431 --> 01:11:08,268
Te sɛ nnamfo, anaasɛ wunim, .
"nnamfo"?
841
01:11:08,803 --> 01:11:11,404
Sɛ mɛka nokware a, me nnamfo nyinaa
ɔpɛ agodie, Judith.
842
01:11:11,506 --> 01:11:13,107
Sɛ ɛno betumi ayɛ yiye a.
843
01:11:13,207 --> 01:11:15,408
Minnye nni
wowɔ nnamfo pii.
844
01:11:15,510 --> 01:11:17,477
Misusuw sɛ ɛbɛyɛ wo nwonwa.
845
01:11:19,747 --> 01:11:22,583
Na ɛhe ankasa
so worehyia
wo nnamfo paa yi?
846
01:11:22,683 --> 01:11:26,521
Mma ɛnhaw wo, bɛn hɔ.
Wɔwɔ ofie kɛse bi wɔ Zahara.
847
01:11:27,789 --> 01:11:29,123
Na...
848
01:11:29,590 --> 01:11:32,359
Na wɔtoo nsa frɛɛ yɛn baanu nyinaa
kɔ apontow bi ase.
849
01:11:33,194 --> 01:11:38,298
Apontow kɛse paa, paa.
Nanso sɛ wokɔ nkutoo a, mɛkɔ.
850
01:11:40,568 --> 01:11:43,204
Apontow bi te sɛ nea ɛyɛ anigye, .
nanso ɛyɛ pii, Eric.
851
01:11:44,138 --> 01:11:47,608
Judith, tie. Minhia wo
sɛ wobesi gyinae mprempren ara.
852
01:11:48,142 --> 01:11:52,113
Yebetumi akɔ Zahara kɛkɛ, .
na afei ɛbɛyɛ wo paw.
853
01:11:53,014 --> 01:11:56,050
Auntie Judith, mesrɛ wo, nkɔ.
Maame ma me kwan nkutoo
di chocolate omelets a wɔde ayɛ aduan
854
01:11:56,150 --> 01:11:58,786
- bere a woawo ha. Tra hɔ kyɛ.
-'Efisɛ wɔyɛ akyide.
855
01:11:58,886 --> 01:12:00,487
Meremfa nkyɛ wo da
sɛ ɔde saa nneɛma no kyerɛɛ no.
856
01:12:00,588 --> 01:12:01,823
-Ɛwoɔ.
- me gyae chocolate bi
857
01:12:01,923 --> 01:12:03,991
- wo dan mu, ohawfo.
-Ha.
858
01:12:04,091 --> 01:12:05,358
Dɛn ne eyi nyinaa, Paapa?
859
01:12:05,458 --> 01:12:07,394
Aduan bi a wode bɛkɔ.
860
01:12:07,494 --> 01:12:09,197
- a me nnye Madrid.
- ha, Paapa.
861
01:12:09,297 --> 01:12:10,665
Mɛfa no
sɛ ɔmpɛ a.
862
01:12:10,765 --> 01:12:13,734
Dabi, gyae.
Hwɛ, mewɔ collard greens bi
863
01:12:13,835 --> 01:12:15,770
ne nantwinini dua yi.
Wobɛwu. Ɛyɛ papa paa.
864
01:12:15,870 --> 01:12:18,539
Mede ortigilla ahorow bi nso bae.
Ɛsɛ sɛ wudi saa nneɛma no anadwo yi.
865
01:12:18,639 --> 01:12:20,041
So onim mpo
dɛn ne ortigillas?
866
01:12:20,141 --> 01:12:22,910
Dabi, Paapa. Onni adwene biara.
Anka ɛnsɛ sɛ woyɛ eyi.
867
01:12:23,010 --> 01:12:24,745
Eyi dɔɔso dodo.
Yɛn deɛ, yɛrenwe yeinom nyinaa.
868
01:12:24,846 --> 01:12:27,048
Wobɛyɛ saa.
Ɛyɛ aduan a ɛyɛ dɛ wɔ yɛn mantam mu.
869
01:12:27,148 --> 01:12:29,116
Ɛyɛ papa, mereka akyerɛ wo.
870
01:12:29,217 --> 01:12:31,351
Oh, me Nyankopɔn. Momma yɛnkɔ.
871
01:12:33,254 --> 01:12:34,956
Hei. Whoa. Wo bag no.
872
01:12:35,056 --> 01:12:37,325
Oh, ɛte saa. Meda wo ase, Paapa.
873
01:12:37,692 --> 01:12:39,426
So wo werɛ mfi biribi?
874
01:12:39,527 --> 01:12:41,796
-Dɛn?
- a wogye wo ho.
875
01:12:44,799 --> 01:12:47,301
Na ɛyɛ anigye yiye sɛ mahu mo mmarima.
876
01:12:47,400 --> 01:12:49,203
-Tie.
-Dɛn?
877
01:12:49,670 --> 01:12:51,438
Hwɛ saa guy yi so.
878
01:12:51,539 --> 01:12:53,975
Ɔhwɛ wo
ɔkwan a mefaa so hwɛɛ Maame no.
879
01:12:56,409 --> 01:12:58,378
Ayɛ anigye, .
Don Manuel na ɔkyerɛwee.
880
01:12:58,478 --> 01:13:01,448
Mfrɛ me Don, ɛyɛ?
Manuel yɛ obi a oye.
881
01:13:01,549 --> 01:13:05,019
Me ne wo yɛ abusua mprempren.
Kɔ mu wɔ ha. Ma me atuu, ɛnte saa?
882
01:13:06,954 --> 01:13:08,356
Yoo. Manuel na ɛyɛ.
883
01:13:08,455 --> 01:13:10,591
Mintumi ntwɛn
sɛ wobɛsɔ ortigillas no ahwɛ.
884
01:13:12,927 --> 01:13:14,562
Hwɛ no yiye.
885
01:13:17,131 --> 01:13:18,431
Bra so.
886
01:13:30,912 --> 01:13:33,281
[ɔrebɔ bie].
887
01:13:33,381 --> 01:13:36,350
[ɔbea wɔ radio so] Anɔpa pa.
Ɛyɛ anɔpa 8 anaa anɔpa 7
wɔ Canary Nsupɔw so.
888
01:13:36,449 --> 01:13:39,220
Na oh, abarimaa, ɛyɛ fɛ
da wɔ yɛn dɔfo Andalusia.
889
01:13:39,320 --> 01:13:42,290
Yɛretoa so na yɛredi agorɔ
nsɛm a ɛyɛ dɛ akɛse no bi.
890
01:13:42,390 --> 01:13:43,991
Eyi a edi hɔ yi yɛ dwom
fi Malu.
891
01:13:44,091 --> 01:13:46,894
Ɛyɛ nea yɛn nyinaa nim no yiye.
"Blanco y Negro."
892
01:13:46,994 --> 01:13:48,195
Ɛha na ɛkɔ.
893
01:13:48,296 --> 01:13:50,430
["Blanco Y Abibifo".
fi ase bɔ] .
894
01:13:50,531 --> 01:13:52,733
[ɔreto dwom abom].
895
01:14:06,781 --> 01:14:09,183
Me tan sɛ mɛbubu ama wo, .
Ms. Flores, nanso wonom nufu.
896
01:14:18,225 --> 01:14:19,593
-[beaping] .
-[dwom no gyae].
897
01:14:27,702 --> 01:14:29,537
[beaping kɔ so] .
898
01:14:29,637 --> 01:14:32,472
- a worennye mmuaee?
-Daabi.
899
01:14:33,074 --> 01:14:33,941
[beeping gyae].
900
01:14:35,475 --> 01:14:37,111
Eric na ɔkyerɛwee. Hena ne Betta?
901
01:14:37,211 --> 01:14:38,478
Ɛno nyɛ w’asɛm biara.
902
01:14:44,986 --> 01:14:47,021
Ne nyinaa yɛ. Kɛseɛ.
903
01:14:50,257 --> 01:14:51,491
Judith, brɛ wo ho ase.
904
01:14:55,629 --> 01:14:57,631
Ka onii ko a Betta yɛ kyerɛ me.
905
01:15:00,334 --> 01:15:02,003
- a ɛyɛ Judith.
-Eric na ɔyɛ.
906
01:15:03,070 --> 01:15:05,072
Ɛyɛ asɛmmisa a ɛnyɛ den.
Hena ne Betta?
907
01:15:11,379 --> 01:15:13,047
Okay, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.
908
01:15:13,647 --> 01:15:15,449
Fa wo ho to wo ho so.
909
01:15:15,549 --> 01:15:17,084
Mesrɛ wo, Judith.
910
01:15:30,698 --> 01:15:32,166
Betta yɛ me ex.
911
01:15:33,801 --> 01:15:34,902
[engine no dum].
912
01:15:36,504 --> 01:15:38,406
Yɛboom mfe abien, .
na afei...
913
01:15:38,507 --> 01:15:39,807
Afei dɛn?
914
01:15:41,342 --> 01:15:43,978
Na afei
ɔne me papa dae.
915
01:15:47,381 --> 01:15:48,282
Wow.
916
01:15:49,250 --> 01:15:50,584
Wow.
917
01:15:52,253 --> 01:15:54,855
Meboom kyeree wɔn wɔ mpa so
anadwo bi.
918
01:15:55,790 --> 01:15:58,059
Na ɛda adi sɛ osii gyinae
sɛ wɔde nneɛma bɛba awiei.
919
01:15:59,460 --> 01:16:00,895
Wɔn baanu nyinaa ne wɔn.
920
01:16:05,332 --> 01:16:09,904
Kafra. Minnim
adɛn nti na manka eyi nkyerɛ wo kɛkɛ.
921
01:16:10,771 --> 01:16:12,606
Misusuw sɛ ɛyɛ den ma me ara kwa
922
01:16:13,340 --> 01:16:16,811
sɛ wɔbɛma nkurɔfo akɔ mu ankasa
m’asetra wɔ ankorankoro gyinabea.
923
01:16:19,713 --> 01:16:21,816
Meda wo ase sɛ woaka akyerɛ me mprempren.
924
01:16:23,651 --> 01:16:25,853
["Blanco Y Abibifo".
san fi ase di agoru].
925
01:16:51,312 --> 01:16:52,613
[abɛn bɔ abɛn].
926
01:16:57,718 --> 01:16:59,954
-Hey wo ho.
-[ɔbarima] Eric.
927
01:17:05,594 --> 01:17:07,928
- a ɛyɛ Judith.
-Hi.
928
01:17:10,764 --> 01:17:13,100
Woadu bere mu ara kwa
ma le petit dejeuner.
929
01:17:13,200 --> 01:17:16,103
Yudith, 1999.
eyi ne Frida ne Andres, .
930
01:17:16,203 --> 01:17:18,372
- nnamfo pa mmienu paa.
-Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
931
01:17:18,472 --> 01:17:20,141
Ɛyɛ dɛ sɛ
yebehyia wo bio, Judith.
932
01:17:20,241 --> 01:17:23,177
- mepa wo kyɛw, so yɛahyia pɛn?
-Yiw, mo mmarima no ahyia.
933
01:17:23,277 --> 01:17:25,446
-Berɛ bɛn?
- so kɔm de wo?
934
01:17:25,946 --> 01:17:27,214
-Wo ho te sɛn?
-Papa.
935
01:17:27,314 --> 01:17:28,517
[Judith serewee].
936
01:17:29,016 --> 01:17:30,951
[Frida] Ɛyɛ ntrɛwmu kɛse.
937
01:17:31,620 --> 01:17:36,090
Twɛn, woreka ɔbaa no
wɔ video a na yɛne yɛn wɔ no mu no, na woyɛ?
938
01:17:36,657 --> 01:17:38,392
Oh, me Nyankopɔn.
939
01:17:38,792 --> 01:17:41,395
Metee sɛ ɛmaa wo
kakra a ɛnyɛ dɛ.
940
01:17:41,495 --> 01:17:43,164
So ɛnte saa, Eric?
941
01:17:43,264 --> 01:17:46,601
Dabi, dabi, dabi.
Eric paa me kyɛw.
942
01:17:46,700 --> 01:17:49,370
Nanso sɛ mereyɛ a
nokwaredi ma wo, .
943
01:17:49,904 --> 01:17:55,109
Ɛsɛ sɛ migye tom sɛ, wo na wode maa me
orgasm a eye sen biara wɔ m’asetra mu.
944
01:17:55,676 --> 01:17:57,278
Cheers to saa asɛm no.
945
01:17:57,378 --> 01:17:58,846
[wɔn nyinaa serew].
946
01:18:00,381 --> 01:18:01,849
[ne nyinaa] Cheers.
947
01:18:03,552 --> 01:18:07,221
Ná yɛn baanu nyinaa resua aduruyɛ ho ade
wɔ Nuremberg Sukuupɔn mu.
948
01:18:07,321 --> 01:18:09,957
Da bi na mede kar sisi hɔ, manyɛ saa
hwɛ no, na mituu mmirika kɔɔ no so.
949
01:18:10,057 --> 01:18:12,826
[ɔserew] Ɔkwan biara nni hɔ.
So woyɛ aniberesɛm?
950
01:18:12,927 --> 01:18:15,763
- na ɛyɛ ɔdɔ wɔ nea edi kan a wɔbɔɔ no mu.
-Yeah, na eye.
951
01:18:15,863 --> 01:18:19,767
Wɔabom mfe awotwe.
Minyaa me ring ne yɛn babarima no.
952
01:18:20,669 --> 01:18:22,369
-wo wo babarima?
-Aane.
953
01:18:22,870 --> 01:18:25,306
Andres ne Frida na wɔyɛɛ saa
wɔde wɔn ho ama wɔn ho wɔn ho.
954
01:18:25,940 --> 01:18:28,909
Wonim sɛnea wɔyɛ
tetew ɔbarima ne ɔbea nna ne nkate horow mu.
955
01:18:29,977 --> 01:18:31,979
Mo mmarima no rekɔ
kɔ Maggie apontow ase?
956
01:18:32,079 --> 01:18:35,617
Ɛyɛ tuntum ne fitaa.
Ɛbɛyɛ hyew yiye.
957
01:18:35,716 --> 01:18:39,887
Aane. Yɛnyɛɛ saa
nokwarem no, osii gyinae sɛ yiw anaa dabi.
958
01:18:41,255 --> 01:18:42,489
Anaasɛ yɛayɛ?
959
01:18:44,626 --> 01:18:45,726
Hm.
960
01:19:35,876 --> 01:19:37,811
So wopɛ sɛ wɔhwɛ?
961
01:19:40,047 --> 01:19:41,982
Anaasɛ wopɛ sɛ wohwɛ wɔn?
962
01:19:53,927 --> 01:19:56,397
[nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ].
963
01:19:56,497 --> 01:19:58,533
[ɔreyɛ abubuw].
964
01:20:17,519 --> 01:20:18,753
[Judith] Mepɛ sɛ mebɔ.
965
01:20:18,852 --> 01:20:20,087
[ɔserew] .
966
01:20:20,655 --> 01:20:22,823
[jazz nnwom a wɔbɔ].
967
01:20:47,981 --> 01:20:51,352
Onyankopɔn, beae yi yɛ fɛ yiye.
Minnye nni.
968
01:20:54,355 --> 01:20:57,057
-So ɛno ne Megan Maxwell?
-Mm-hm.
969
01:20:57,726 --> 01:20:59,126
Oh, me Nyankopɔn.
970
01:20:59,226 --> 01:21:01,830
Makenkan emu biara
ne nhoma ahorow no mu.
971
01:21:02,363 --> 01:21:05,866
Sɛ wuhu a, mma ɛnyɛ wo nwonwa
anim binom a wotumi hu wɔ ha.
972
01:21:06,300 --> 01:21:07,968
Maggie yɛ ketewa
apontow ahorow a wɔyɛ aguaman
973
01:21:08,068 --> 01:21:10,304
twetwe adwene
nnipa a wɔagye din ahorow nyinaa.
974
01:21:12,272 --> 01:21:15,376
Nanso wo, babe, woyɛ ade foforo.
975
01:21:15,476 --> 01:21:16,644
[Judith serewee].
976
01:21:18,847 --> 01:21:21,081
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
977
01:21:33,026 --> 01:21:35,896
-Enti, wodwene ho sedeen?
- mesusu se bosome nsia a atwam no, .
978
01:21:35,996 --> 01:21:39,199
Ná mintumi nsusuw me ho da
wɔ beae a ɛte sɛɛ.
979
01:21:39,299 --> 01:21:40,434
[ɔserew].
980
01:21:40,535 --> 01:21:44,438
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ nkwaseasɛm bi.
Meda wo ase.
981
01:21:44,539 --> 01:21:46,407
Wiɛ, ɔdɔfo, .
eye sɛ wode sua, .
982
01:21:46,508 --> 01:21:50,144
efisɛ efi saa bere yi rekɔ no, .
woyɛ yɛn mu baako.
983
01:21:50,244 --> 01:21:53,313
[ɔserew].
Oh, so ɛsɛ sɛ misuro mprempren?
984
01:21:53,947 --> 01:21:55,115
Ɛsɛ sɛ yɛsaw ma eyi.
985
01:21:55,215 --> 01:21:57,418
[jazz nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ].
986
01:22:27,816 --> 01:22:32,953
Judith, mepɛ sɛ wuhyia Alex.
Ɔyɛ adamfo paa.
987
01:22:36,356 --> 01:22:37,625
[Alex] Mmm, na ɔkyerɛwee.
988
01:22:39,561 --> 01:22:41,195
Enti ɛyɛ mmerɛw.
989
01:23:20,702 --> 01:23:22,704
[nnwom a ɛkanyan akɔnnɔ a wɔbɔ].
990
01:24:15,489 --> 01:24:17,491
[ɔreyɛ abubuw].
991
01:24:38,312 --> 01:24:40,515
[asi apini no mu yɛ den].
992
01:24:42,750 --> 01:24:45,753
Yuda. Ka nea wopɛ kyerɛ me.
993
01:24:45,853 --> 01:24:48,756
Mesrɛ wo, ka me. Ka me ho.
994
01:24:49,557 --> 01:24:51,593
[ɔresi apini denneennen].
995
01:24:56,229 --> 01:24:59,867
Ka kyerɛ me sɛ wodɔ me, Eric.
Ka kyerɛ me sɛ wodɔ me.
996
01:25:04,639 --> 01:25:06,641
[ɔresi apini denneennen].
997
01:26:11,606 --> 01:26:13,641
[ɔrebɔ akuturuku].
998
01:26:16,744 --> 01:26:18,412
Anɔpa, Judith.
999
01:26:19,379 --> 01:26:20,615
[Judith] Hey.
1000
01:26:21,749 --> 01:26:23,216
Um... [ɔtew ne menewam].
1001
01:26:23,316 --> 01:26:24,752
Eric wɔ he?
1002
01:26:25,953 --> 01:26:27,955
Wanka bye ankyerɛ wo?
1003
01:26:29,924 --> 01:26:32,927
Dabi, wanka hwee.
1004
01:26:35,563 --> 01:26:37,732
Mepa wo kyɛw, sweetie, .
nanso bere a yɛsɔree no, .
1005
01:26:37,832 --> 01:26:40,367
na ne kar no nni hɔ dedaw.
1006
01:26:40,467 --> 01:26:42,570
Wannyaw nkrasɛm biara mma wo?
1007
01:26:47,274 --> 01:26:51,211
Ɛtɔ mmere bi a, Eric yɛ eyi.
Ɛyɛ ɔkwan a ɔte so ara kwa.
1008
01:27:10,330 --> 01:27:12,533
[line a ɛrebɔ].
1009
01:27:23,144 --> 01:27:26,480
[wɔ nne so nkrataa so] Eric Zimmerman,
Muller Nnuruyɛfo.
1010
01:27:26,581 --> 01:27:27,849
Me nni hɔ mprempren.
1011
01:27:27,949 --> 01:27:31,485
Yɛsrɛ wo gyaw nkra
wɔ beep no akyi.
1012
01:27:31,586 --> 01:27:32,553
[ɔrebɔ bie].
1013
01:27:40,094 --> 01:27:42,295
[ɔrepetepete].
1014
01:27:44,866 --> 01:27:46,901
[downtempo nnwom a wɔbɔ].
1015
01:27:48,136 --> 01:27:50,370
[ɔbea a ɔreto dwom wɔ Spania kasa mu].
1016
01:29:26,868 --> 01:29:28,936
-Dɛn na ɛrekɔ so, Miguel?
-Oh, woasan aba bio.
1017
01:29:29,036 --> 01:29:31,772
Na ɛte dɛn wɔ Zimmerman fam?
So ɔyɛ afunumu kɛse te sɛ
sɛnea ɛte no?
1018
01:29:31,873 --> 01:29:35,710
Way kɛse.
Ɔyɛ iceman a ɔyɛ fucking.
1019
01:29:35,810 --> 01:29:39,013
Egotistical ne capricious.
1020
01:29:39,113 --> 01:29:41,115
Enti, ɛkame ayɛ sɛ te sɛ adwumam mpanyimfo nyinaa no, .
1021
01:29:41,215 --> 01:29:42,984
nanso me nnyɛ saa
ɛsɛ sɛ ɔka saa kyerɛ wo.
1022
01:29:51,225 --> 01:29:52,660
Woyɛɛ dɛn hui?
1023
01:29:52,760 --> 01:29:56,097
"Ebia wɔ adwumayɛbea hɔ."
Nanso wɔ ha akyi no, me na mehwɛ so."
1024
01:29:56,197 --> 01:29:57,598
Oh, s-- .
1025
01:29:57,698 --> 01:29:59,267
Dɛn na woreyɛ?
1026
01:29:59,367 --> 01:30:01,269
-Miguel, twa no firi mu.
- a mede asie.
1027
01:30:01,369 --> 01:30:02,837
San fi ha kɔ
ansa na Monica behu wo.
1028
01:30:02,937 --> 01:30:05,840
- mfa me ho se oye saa.
- nnhaw wo ho.
1029
01:30:05,940 --> 01:30:10,443
Na woyɛ stud no ankasa. Me nnyɛ saa
gonna di atoro. M’ani gyee ho paa.
1030
01:30:10,544 --> 01:30:12,179
- a na wo ne?
-Aane.
1031
01:30:12,747 --> 01:30:14,615
Mansusuw ho
na wowɔ bi wɔ wo mu.
1032
01:30:14,715 --> 01:30:17,351
-Worennye nni sedee o--
-Dabi.
1033
01:30:17,450 --> 01:30:19,452
Dabi, dabi, ɛno ara dɔɔso.
1034
01:30:19,553 --> 01:30:22,690
- a mempɛ sɛ mehu bio.
-Ne nyinaa yɛ.
1035
01:30:24,859 --> 01:30:26,093
[ɔhome] .
1036
01:30:33,801 --> 01:30:37,171
Judith, mesomaa wo ara pɛ
nhwehwɛmu a efi London no.
1037
01:30:37,271 --> 01:30:38,272
Mihia sɛ wohwɛ mu.
1038
01:30:38,372 --> 01:30:39,573
Yoo.
1039
01:30:39,674 --> 01:30:41,943
Um, yeah, adeɛ no ne sɛ, .
1040
01:30:42,043 --> 01:30:43,978
Meyɛ nokwarem no
de n’ani kyerɛ apɔw-mu-teɛteɛ mprempren, .
1041
01:30:44,078 --> 01:30:47,081
nanso mɛhwɛ sɛ menya
a hwɛ no ɔkyena anɔpa.
1042
01:30:50,718 --> 01:30:52,720
Afei ɔkyena anɔpa na ɛyɛ.
1043
01:31:20,414 --> 01:31:21,682
Wo a wowɔ hɔ.
1044
01:31:24,618 --> 01:31:25,453
Uh, hi wɔ hɔ.
1045
01:31:25,553 --> 01:31:27,487
-[gasps] .
-Pa kyɛw.
1046
01:31:27,588 --> 01:31:30,257
Dabi, mepa wo kyɛw. Manyɛ saa
te wo wɔ nnwom no so.
1047
01:31:30,358 --> 01:31:32,093
So na wopɛ sɛ wode di dwuma?
1048
01:31:32,492 --> 01:31:35,396
Ɛwɔ tons.
Dabi, wɔn mu kuw bi wɔ hɔ.
1049
01:31:35,495 --> 01:31:36,697
Um...
1050
01:31:37,465 --> 01:31:38,632
Me ne Judith.
1051
01:31:39,100 --> 01:31:41,202
Rebeca. Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
1052
01:31:41,302 --> 01:31:43,137
Saa ara na.
1053
01:31:44,872 --> 01:31:47,641
[ɔde ahopopo serew].
Ná meresusuw ho ara kwa
1054
01:31:47,742 --> 01:31:51,045
sɛ ebia wopɛ a
sɛ wɔbɛyɛ sparring bi.
1055
01:31:52,513 --> 01:31:55,616
Yoo. Yɛ odwo ma me kɛkɛ.
1056
01:32:02,289 --> 01:32:03,524
Bra so.
1057
01:32:03,624 --> 01:32:05,192
[wɔn baanu nyinaa serew].
1058
01:32:05,292 --> 01:32:06,627
[ɔde agoru teɛm].
1059
01:32:06,727 --> 01:32:08,062
Hey. Yɛ odwo.
1060
01:32:08,162 --> 01:32:09,964
- a ɛte sɛ nea ɛyɛ ankorankoro de.
-Kafra.
1061
01:32:10,698 --> 01:32:12,566
Sɔ jab hwɛ. Nea ɛyɛ tiawa.
1062
01:32:14,502 --> 01:32:15,936
Daabi?
1063
01:32:16,037 --> 01:32:16,937
[ɔhome] .
1064
01:32:17,638 --> 01:32:18,973
Ɛha yi. Sɔ eyi hwɛ.
1065
01:32:25,179 --> 01:32:26,547
Bɔ mmɔden bio. Kɔ brɛoo.
1066
01:32:29,283 --> 01:32:31,886
Papa. Afei trɛw wo nsateaa no mu.
1067
01:32:33,421 --> 01:32:34,889
Na afei yɛsan kɔ.
1068
01:32:36,357 --> 01:32:38,592
Bɔ w’anim ho ban. Chin kɔ fam.
1069
01:32:42,096 --> 01:32:43,264
Sɔ hwɛ bio.
1070
01:32:46,367 --> 01:32:48,035
Yoo. Ɛhe na wode w’ani asi so?
1071
01:32:48,602 --> 01:32:50,237
- te sɛ, n’anim.
-[sereserew] Dabi.
1072
01:32:50,337 --> 01:32:51,472
- ha.
-Okay, me nsa kaa no.
1073
01:32:51,572 --> 01:32:53,474
Punch no tẽẽ. Kɔ na kɔhwehwɛ kum no.
1074
01:32:53,574 --> 01:32:54,942
Wɔ kum no nti.
1075
01:32:55,576 --> 01:32:57,211
[telefon bɔ].
1076
01:32:58,045 --> 01:33:00,714
[Monica] Judith, metumi akasa
de ma wo bere tiaa bi?
1077
01:33:11,826 --> 01:33:13,828
Hey, dɛn na ɛrekɔ so, Monica?
1078
01:33:13,928 --> 01:33:15,763
Efi dapɛn a edi hɔ no, .
yɛrebɛ transfer wo
1079
01:33:15,863 --> 01:33:17,932
de kɔma sikasɛm dwumadibea no.
1080
01:33:18,032 --> 01:33:19,667
Yɛma wo akwaaba.
1081
01:33:21,869 --> 01:33:23,504
M... Monica, wo...
1082
01:33:23,871 --> 01:33:27,509
Wunim, mapɛ
saa nkɔanim yi bere tiaa bi, .
1083
01:33:27,608 --> 01:33:29,310
nanso mempɛ
ayaresa titiriw biara a wɔde ma.
1084
01:33:29,410 --> 01:33:32,780
Dɛn ho asɛm na woreka?
Adɛn nti na anka mɛma wo...
1085
01:33:35,716 --> 01:33:37,451
Worenya eyi
wo nti.
1086
01:33:37,552 --> 01:33:40,555
Adwumaden a woayɛ no nti.
Eyi fi me hɔ.
1087
01:33:40,654 --> 01:33:42,890
Me ne wo panyin.
Na woanya bi.
1088
01:33:42,990 --> 01:33:44,425
Afei nso, sɛ wonyɛ saa a
adwuma a wɔyɛ boro so, .
1089
01:33:44,526 --> 01:33:46,427
wo ho nni mfaso biara mma me.
1090
01:33:46,528 --> 01:33:48,295
Afei, sɛ wobɛpa me kyɛw a, .
Mewɔ adagyew koraa.
1091
01:33:48,395 --> 01:33:49,964
Na w’adwumayɛbea foforo no retwɛn wo.
1092
01:33:51,533 --> 01:33:53,767
-aseda wo ase, Monica.
-Mm-hm.
1093
01:34:07,481 --> 01:34:09,683
[ɔhome] .
1094
01:34:20,127 --> 01:34:23,097
-[cell phone a ɛrebɔ].
-Oh, shit.
1095
01:34:25,432 --> 01:34:26,433
[ɔbɔ n’ano].
1096
01:34:29,203 --> 01:34:30,171
Judith na ɔkyerɛwee.
1097
01:34:30,605 --> 01:34:33,374
-Hey, Paapa.
-Wo ho ye?
1098
01:34:36,043 --> 01:34:40,714
Yeah. Ná mewɔ awarefo bi kɛkɛ
simma wɔ adwumayɛbea a ɛwɔ ha, .
1099
01:34:40,814 --> 01:34:42,216
na mesusuu ho
Anka mɛma wo frɛ
1100
01:34:42,316 --> 01:34:44,619
sɛ wobɛhwɛ sɛnea obiara te
a wokurakura mu wɔ hɔ.
1101
01:34:44,718 --> 01:34:46,521
Yɛreyɛ ne nyinaa yie.
1102
01:34:46,621 --> 01:34:48,289
Biribiara yɛ fɛ yiye
ade koro no ara.
1103
01:34:48,389 --> 01:34:52,426
Ka pii na ɛnyɛ
adwuma a ɛdɔɔso. Ɛno na ɛfa ho.
1104
01:34:52,527 --> 01:34:53,827
Oh, na ɔkwan bi so no, .
1105
01:34:53,928 --> 01:34:56,864
yɛɛ wo German kasa
n’ani gye aduane a yɛde maa no no ho?
1106
01:34:58,567 --> 01:35:00,401
Wannyaw me biara mpo.
1107
01:35:00,501 --> 01:35:02,169
[Manuel reserew].
1108
01:35:02,269 --> 01:35:05,406
Eye, wo maame aduannoa ho akwankyerɛ
yɛ hit bere nyinaa.
1109
01:35:07,676 --> 01:35:09,910
[Judith teɛteɛɛm].
1110
01:35:10,811 --> 01:35:13,314
Honey, dɛn na ɛyɛ bɔne?
1111
01:35:15,783 --> 01:35:18,285
Paapa, yɛnyɛɛ saa da
kaa Maame wu ho asɛm.
1112
01:35:23,692 --> 01:35:24,758
Ah.
1113
01:35:25,359 --> 01:35:28,362
Efisɛ ɛnyɛ pii na ɛwɔ hɔ
sɛ wobɛka ho asɛm, ɔdɔfo.
1114
01:35:30,030 --> 01:35:31,865
Ade a ɛho hia
1115
01:35:31,966 --> 01:35:33,867
ne sɛ ɔnyɛ amanehunu
biara bio.
1116
01:35:33,968 --> 01:35:35,970
Ɛnyɛ hwee, ampa.
1117
01:35:36,804 --> 01:35:38,439
Nanso wo...
1118
01:35:39,006 --> 01:35:40,040
Woayɛ ankonam, Paapa. Metumi aka.
1119
01:35:40,140 --> 01:35:41,842
Oh, Judith, nnyɛ fɛwdifo.
1120
01:35:41,942 --> 01:35:44,278
Me nsa hyɛɛ me ma.
Me nyaa Raquel, ɛnte saa?
1121
01:35:44,378 --> 01:35:46,113
Na manya ketewa no
mmirikatu a wɔde di akɔneaba, .
1122
01:35:46,213 --> 01:35:49,016
a ɛma mekɔ so yɛ abofra.
Na manya wo, ɛnte saa?
1123
01:35:49,116 --> 01:35:51,620
-Aane.
-Honey, me...
1124
01:35:51,720 --> 01:35:54,255
M’ani gyee wo maame ho
ɛboro biribiara.
1125
01:35:54,623 --> 01:35:57,525
Ná m’ani gye kan no, nanso
bere a mihyiaa wo maame no, .
1126
01:35:58,092 --> 01:36:00,027
ɔno na ɔyɛɛ me
onipa a ɔwɔ anigye sen biara wɔ wiase yi mu.
1127
01:36:00,127 --> 01:36:02,631
Na afei mewɔ mo nyinaa.
1128
01:36:02,731 --> 01:36:04,131
Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn adwene si
wɔ mprempren ho, ɛwo.
1129
01:36:04,231 --> 01:36:08,703
Na nnipa no nso
wɔn a wɔda so ara ka yɛn ho.
1130
01:36:08,802 --> 01:36:10,404
Medɔ wo pa ara.
1131
01:36:10,504 --> 01:36:13,874
Me nso medɔ wo, Paapa. Mafe wo.
1132
01:36:17,545 --> 01:36:18,747
Ɛnyɛ hwee sɛ wobɛsu.
1133
01:36:18,846 --> 01:36:20,515
Dabi Dabi, ɛnyɛ sɛ meresu, Paapa.
1134
01:36:21,616 --> 01:36:23,585
Hwɛ yie. Kasa ntɛm.
1135
01:36:23,685 --> 01:36:25,419
Bye. Medɔ wo.
1136
01:36:28,088 --> 01:36:30,291
[nnwom a wɔde susuw nneɛma ho a wɔbɔ].
1137
01:36:33,327 --> 01:36:34,428
[ɔde hwene].
1138
01:36:36,564 --> 01:36:38,566
[ɔbea a ɔreto dwom wɔ Spania kasa mu].
1139
01:38:13,628 --> 01:38:15,129
Judith na ɔkyerɛwee.
1140
01:38:18,999 --> 01:38:20,501
[ɔde ahopopo] .
1141
01:38:21,468 --> 01:38:23,036
Medɔ wo.
1142
01:38:34,915 --> 01:38:36,450
Medɔ wo.
1143
01:38:39,453 --> 01:38:41,955
Judith, sɛ woannyɛ saa a
bue ɔpon no, .
1144
01:38:42,055 --> 01:38:43,758
Meteɛteɛm no nyinaa
office a wɔbɛtie.
1145
01:38:44,158 --> 01:38:46,427
M’ani nnye ho.
Mebɛkɔ fam wɔ me nkotodwe so
1146
01:38:46,528 --> 01:38:49,196
na mayɛ me ho ɔkwasea
sɛ ɛho hia a.
1147
01:38:50,865 --> 01:38:52,466
- a wote me?
-[pon ano bue].
1148
01:38:53,167 --> 01:38:55,570
[Judith] Ɛnyɛ ha. Me beae.
1149
01:38:55,670 --> 01:38:56,704
[ɔpon no to mu].
1150
01:38:56,805 --> 01:38:58,573
Ɛhe na na wowɔ, Eric?
1151
01:39:00,842 --> 01:39:03,711
Wɔ Germany no, me ne m’abusua.
1152
01:39:05,647 --> 01:39:08,081
Ná ɛsɛ sɛ miguan
fi biribiara mu na susuw ho ara kwa.
1153
01:39:08,182 --> 01:39:09,383
[Judith di fɛw].
1154
01:39:11,018 --> 01:39:12,587
Wɔ akyirikyiri fi me ho?
1155
01:39:13,822 --> 01:39:15,122
Aane.
1156
01:39:19,527 --> 01:39:20,829
Hwɛ, me...
1157
01:39:21,395 --> 01:39:24,599
Ná minsusuw sɛ metumi ayɛ saa
a ɛfa ɔdɔ a wobɛtɔ ho, Yuda.
1158
01:39:28,703 --> 01:39:31,773
Manhwɛ kwan da sɛ mɛte nka
biribiara a metee nka maa wo.
1159
01:39:31,873 --> 01:39:34,107
Na ɛmaa ehu kaa me, .
sɛ mɛka nokware akyerɛ wo.
1160
01:39:44,552 --> 01:39:45,687
Yuda.
1161
01:39:47,856 --> 01:39:50,190
Wo ne onipa no
Mepɛ sɛ me ne no tra.
1162
01:39:52,092 --> 01:39:53,994
Sɛ́ awarefo no.
1163
01:39:58,398 --> 01:40:01,168
Wopɛ sɛ wo ne me tra, Jude?
1164
01:40:06,875 --> 01:40:08,308
Eric na ɔkyerɛwee.
1165
01:40:09,343 --> 01:40:12,212
Me kɛkɛ...
Me nnye wo nni kɛkɛ.
1166
01:40:12,780 --> 01:40:15,517
Mesrɛ wo. Metumi asesa. Wo ara
ɛsɛ sɛ wɔma me hokwan.
1167
01:40:15,617 --> 01:40:17,117
Na sɛ wuntumi nso ɛ?
1168
01:40:18,218 --> 01:40:21,689
Na sɛ eyi san ba nso ɛ
na afei...
1169
01:40:21,789 --> 01:40:24,826
Na afei ehu ka wo
na fa wo ho to me so?
1170
01:40:25,292 --> 01:40:27,762
- mfa wo ho se woapira me.
-Nokwarem no, medwene ho, Jude.
1171
01:40:27,862 --> 01:40:30,030
Dabi, efisɛ sɛ wodwene ho a, .
anka worenyɛ eyi.
1172
01:40:30,130 --> 01:40:31,833
Anka ɛrensi.
Anka worenkɔ ha
1173
01:40:31,933 --> 01:40:35,135
abisa bio, .
ɔrepa me kyɛw bio.
1174
01:40:36,004 --> 01:40:37,972
Mebrɛ kɛkɛ.
1175
01:40:38,071 --> 01:40:40,340
Minim sɛ eyi te saa
nea yɛn baanu nyinaa pɛ.
1176
01:40:47,381 --> 01:40:48,516
[ɔteɛm] .
1177
01:40:50,284 --> 01:40:53,153
Na sɛ menyɛ ɔdɔ nso ɛ
wo ne wo bio?
1178
01:41:03,798 --> 01:41:05,465
Sɛ, uh...
1179
01:41:06,701 --> 01:41:08,002
Sɛ ɛno ne nokware a, .
1180
01:41:08,101 --> 01:41:10,638
afei ka kyerɛ me kɛkɛ
na mɛkɔ akɔsi daa.
1181
01:41:15,108 --> 01:41:17,512
Mesrɛ wo, fa kyɛ me, Yuda.
1182
01:41:17,612 --> 01:41:18,713
[ɔresu].
1183
01:41:25,853 --> 01:41:27,855
Woyɛ afunumu a ɔte saa.
1184
01:41:28,556 --> 01:41:29,591
Menim.
1185
01:41:31,025 --> 01:41:32,326
Nanso mehyɛ bɔ sɛ, .
sɛ woma me hokwan a, .
1186
01:41:32,426 --> 01:41:35,228
Mebɛda no adi akyerɛ wo da biara da
sɛ medɔ wo.
1187
01:41:36,496 --> 01:41:39,099
Nkwaseasɛm biara nni hɔ bio.
So wote saa asɛm no ase?
1188
01:41:41,101 --> 01:41:42,469
Ɛnyɛ saa bio.
1189
01:41:43,972 --> 01:41:45,940
Wo na worekɔ
ɛsɛ sɛ wɔyɛ adwuma ma no.
1190
01:41:46,040 --> 01:41:47,307
Adwuma.
1191
01:41:48,175 --> 01:41:49,677
Awia ne anadwo.
1192
01:41:51,411 --> 01:41:56,216
Na sɛ yɛbɛtena mu nso ɛ, yɛ
popcorn bi na wohwɛ sini?
1193
01:41:59,286 --> 01:42:01,288
Me popcorn awie.
1194
01:42:01,856 --> 01:42:03,858
[Judith a ɔrebɔ ne hwene].
1195
01:42:10,098 --> 01:42:11,599
[Eric si apini brɛoo].
1196
01:42:13,001 --> 01:42:14,301
[Judith bɔ n’ano].
1197
01:42:16,037 --> 01:42:19,239
-Adekyee pa.
-Mema wo akye.
1198
01:42:22,110 --> 01:42:23,845
Wobɔ wo hwene kakra, .
wunim saa?
1199
01:42:23,945 --> 01:42:25,880
[wɔn baanu nyinaa serew].
1200
01:42:25,980 --> 01:42:30,417
-Dabi. Dabi, woyɛ ɔtorofo a ɔte saa.
- woy3, nanso ennye hwee.
1201
01:42:30,518 --> 01:42:33,220
Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ, .
akisikuru a ɛyɛ fɛ.
1202
01:42:33,320 --> 01:42:34,922
Ɛte sɛ ɔkraman ketewaa bi.
1203
01:42:35,023 --> 01:42:35,957
[mock snoring] .
1204
01:42:36,057 --> 01:42:37,391
[ɔserew] .
1205
01:42:37,491 --> 01:42:38,860
- woredi atoro.
- a eye nokore.
1206
01:42:38,960 --> 01:42:40,528
Mereka akyerɛ wo sɛ, .
ɛyɛ adorable paa.
1207
01:42:40,628 --> 01:42:42,630
-Dabi, gyae. [ɔserew] .
-[ɔserew] .
1208
01:42:42,730 --> 01:42:44,632
Eric, wuntumi nyɛ saa
ka nneɛma a ɛte saa kyerɛ me.
1209
01:42:44,732 --> 01:42:46,199
Ɛnfa ho.
1210
01:42:48,803 --> 01:42:50,303
[ɔde ahopopo] .
1211
01:42:54,742 --> 01:42:57,277
-Eric na ɔyɛ.
-Dɛn?
1212
01:42:59,379 --> 01:43:02,550
Mepɛ sɛ mesɔ biribi hwɛ.
1213
01:43:03,283 --> 01:43:04,886
Nea wopɛ biara.
1214
01:43:05,920 --> 01:43:06,888
Pa ara?
1215
01:43:08,556 --> 01:43:09,624
Yoo.
1216
01:43:09,957 --> 01:43:13,695
Wunim sɛnea mayɛ
biribiara a woabisa pɛn
1217
01:43:13,795 --> 01:43:16,164
- efirise na menim
na ɛho hia wo?
-Mm-hm.
1218
01:43:16,296 --> 01:43:21,035
Wo agodie nyinaa anaa, wunim, .
wo kinky nneɛma.
1219
01:43:21,135 --> 01:43:23,236
- na w'ani gyee ho.
-Uh-huh.
1220
01:43:23,838 --> 01:43:25,907
Ɛyɛ yie, eye.
M’ani gyee ho kakra.
1221
01:43:26,306 --> 01:43:28,976
Nanso... Bere bi, woka kyerɛɛ me
1222
01:43:29,077 --> 01:43:32,513
sɛ ɛho hia
sɛ wɔbɛsɔ ahwɛ
1223
01:43:32,613 --> 01:43:33,981
sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu nea w’ani gye ho.
1224
01:43:34,082 --> 01:43:36,249
Nanso ɛsɛ sɛ wunya ɔpɛ.
1225
01:43:36,349 --> 01:43:38,152
-Daabi?
-Mm-hm.
1226
01:43:38,251 --> 01:43:40,988
Okay, enti afei mɛpɛ
sɛ wobɛsɔ biribi ahwɛ.
1227
01:43:41,723 --> 01:43:45,225
Bere biako yi nti, .
Mepɛ sɛ meyɛ nea odi so.
1228
01:43:45,325 --> 01:43:47,562
Na mepɛ sɛ meyɛ saa
1229
01:43:48,196 --> 01:43:52,432
kyekyere wo nsa
na wɔakata w’ani so.
1230
01:43:52,533 --> 01:43:55,103
-Ah, Yuda.
- na ma wo anigyee.
1231
01:43:55,203 --> 01:43:57,370
- Yuda. Yuda.
-Dɛn?
1232
01:43:57,471 --> 01:44:00,541
Wo... Wonim sɛ m’ani nnye ho
ɛnyɛ sɛ ɔbɛyɛ nea odi so.
1233
01:44:00,641 --> 01:44:01,976
[ɔserew].
1234
01:44:02,076 --> 01:44:03,911
Yeah, okay ɛhɔ, buster, .
1235
01:44:05,012 --> 01:44:06,781
nanso ɛyɛ wo de seesei.
1236
01:44:06,881 --> 01:44:08,750
Ma me hokwan
sɛ wobɛsɔ ahwɛ pɛnkoro.
1237
01:44:08,850 --> 01:44:11,853
Ɛno ne nea woyɛ bere nyinaa
kae sɛ wopɛ, ɛnte saa?
1238
01:44:14,622 --> 01:44:16,758
Mabɔ aboa kɛse bi.
1239
01:44:17,925 --> 01:44:19,927
[Judith serewee].
1240
01:44:21,729 --> 01:44:24,565
-Enti, edeen na yeredi agoru?
- a eye nwonwa.
1241
01:44:25,499 --> 01:44:27,735
[downtempo nnwom a wɔbɔ].
1242
01:45:28,062 --> 01:45:30,064
[ɔrehome brɛoo].
1243
01:45:40,808 --> 01:45:42,844
[ɔresi apini brɛoo].
1244
01:46:20,982 --> 01:46:23,017
[Eric resi apini].
1245
01:46:40,268 --> 01:46:41,936
So wokaee me?
1246
01:46:43,104 --> 01:46:45,106
Judith, yi me kyekyere.
1247
01:46:45,539 --> 01:46:48,175
-Fucking untie me!
-Okay, wo ho dwo wo.
1248
01:46:48,276 --> 01:46:50,177
Bere tenten ahe
woanim no, Judith?
1249
01:46:50,278 --> 01:46:51,345
Ɔyɛ adamfo kɛkɛ.
1250
01:46:51,444 --> 01:46:52,647
- nnyɛ bullshit me.
- a mennye.
1251
01:46:52,747 --> 01:46:55,016
- nnyɛ bullshit me!
-dɛn na ɛyɛ bɔne?
1252
01:46:55,116 --> 01:46:57,852
Eric? Eric na ɔkyerɛwee.
1253
01:47:00,354 --> 01:47:02,489
-Wow, na ɛno yɛ drama.
-[pon ano bue].
1254
01:47:02,590 --> 01:47:04,959
-[pono no to mu].
- edeen na woreka ho asem?
1255
01:47:06,394 --> 01:47:08,095
Oh, wanka ankyerɛ wo?
1256
01:47:09,830 --> 01:47:12,767
Bra, Judith, susuw ho.
1257
01:47:15,069 --> 01:47:16,304
Dabi.
1258
01:47:17,004 --> 01:47:20,107
Ɛnde, ɛyɛ yiye.
Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ mefi ase.
1259
01:47:20,207 --> 01:47:22,209
[Rebeca reserew].
1260
01:47:24,812 --> 01:47:28,816
Sɛ yɛbɛka a, .
me nnamfo nyinaa frɛ me Betta.
1261
01:47:29,449 --> 01:47:31,484
[ɔserew] Ciao.
1262
01:47:31,585 --> 01:47:32,954
[ɔserew] Oops.
1263
01:47:33,054 --> 01:47:35,056
[Rebeca reserew].
1264
01:47:37,291 --> 01:47:40,460
[ɔpon no bue afei wɔto mu].
1265
01:47:40,561 --> 01:47:42,730
[nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
1266
01:47:51,072 --> 01:47:55,109
[Judith] Anka meremma me ho kwan da
nya popa kɔ
denam ɔdɔ a ɛte sɛ eyi so kan no.
1267
01:47:55,209 --> 01:47:57,979
Ɛnyɛ da. Na ɛwom mpo sɛ
Meda so ara nnim
1268
01:47:58,079 --> 01:48:00,548
nea esii no pɛpɛɛpɛ
wɔ Eric ne me ntam,
1269
01:48:01,115 --> 01:48:03,551
Menim ampa
sɛ efi bere a mihyiaa no no,
1270
01:48:03,651 --> 01:48:06,087
m’asetena agye
ntease foforo.
1271
01:48:12,460 --> 01:48:14,662
[telefon a wokura kyin a ɛrebɔ denneennen].
1272
01:48:21,402 --> 01:48:23,004
-Monica na ɔyɛ.
-Enti, tie,
1273
01:48:23,104 --> 01:48:24,939
Mekenkanee ara
wo krataa a ɛkyerɛ sɛ woagyae adwuma,
1274
01:48:25,039 --> 01:48:27,308
na metumi ayi wo afi adwumam
sɛ wopɛ a.
1275
01:48:27,842 --> 01:48:29,510
Yudith, 1999.
wofata severance pay.
1276
01:48:29,610 --> 01:48:31,312
Ɛno yɛ wo ayamyefoɔ paa, Monica.
Ɛte saa ampa.
1277
01:48:31,412 --> 01:48:35,483
Nanso mesusu sɛ seesei ara ɛyɛ papa
sɛ mɛtwe me ho afi sika ho.
1278
01:48:35,583 --> 01:48:37,752
[ɔserew] .
1279
01:48:38,619 --> 01:48:40,221
Judith na ɔkyerɛwee.
1280
01:48:41,088 --> 01:48:42,156
[ɔde ahopopo] .
1281
01:48:44,425 --> 01:48:46,527
"Twe wo ho fi sika ho."
1282
01:48:50,798 --> 01:48:52,700
[Judith] Maba nteaseɛ
sɛ nnipa binom
1283
01:48:52,800 --> 01:48:55,202
kɛkɛ nnyɛ krado sɛ wɔbɛdɔ wɔn.
1284
01:48:57,171 --> 01:48:59,874
Me deɛ,
Anka merensusuw ho da
1285
01:48:59,974 --> 01:49:03,911
Ná metumi dɔ ɔkwan no
Mewɔ asram kakraa a atwam yi.
1286
01:49:04,912 --> 01:49:07,248
Nanso menyɛɛ saa
wɔsan huu ɔdɔ ara kwa.
1287
01:49:07,681 --> 01:49:10,584
Mabɛyɛ pii
ɛyɛ me nipadua ho nimdeɛ kɛse,
1288
01:49:10,684 --> 01:49:12,853
a ɛfa onipa ko a meyɛ, ne nea mepɛ ho.
1289
01:49:12,953 --> 01:49:15,790
Afei deɛ menim
sɛnea mɛhyehyɛ m’ankasa m’ahye.
1290
01:49:15,890 --> 01:49:17,625
Wiase nyinaa wɔ hɔ
a ɛfa nkate ho
1291
01:49:17,725 --> 01:49:19,093
retwɛn sɛ wɔbɛhwehwɛ mu.
1292
01:49:19,193 --> 01:49:20,761
Na nea ɛsen ne nyinaa no,
1293
01:49:20,861 --> 01:49:22,797
Seesei metumi aka nokwarem sɛ
1294
01:49:22,897 --> 01:49:25,866
sɛ mete nka sɛ mewɔ ahofadi koraa.
1295
01:49:37,878 --> 01:49:40,047
[anidaso nnwom a wɔbɔ].
1296
01:49:46,854 --> 01:49:49,090
[ɔbea a ɔreto dwom wɔ Spania kasa mu].
1297
01:50:03,404 --> 01:50:04,805
[ɔteɛm].
1298
01:50:58,092 --> 01:51:00,361
[Megan Maxwell] Ɔdɔ
ɛnyɛ bere nyinaa na efi ase yiye.
1299
01:51:00,461 --> 01:51:04,431
Nanso ɛnsɛ sɛ wo werɛ fi da
sɛ wo de no yɛ ɔdɔ ho asɛm.
1300
01:51:08,502 --> 01:51:10,804
Hey, Judith, na woayɛ saa. Nya akongua.
1301
01:51:11,138 --> 01:51:12,506
Wo ho te sɛn?
1302
01:51:13,207 --> 01:51:16,343
Minim mprempren yi ara ebia wo
wonnim sɛnea wɔbɛte nka mpo.
1303
01:51:16,443 --> 01:51:18,078
Nanso mma ɛnhaw wo, Judith.
1304
01:51:18,179 --> 01:51:22,016
Minim ma wo
nea eye sen biara no da so ara reba, hm?
1305
01:51:22,617 --> 01:51:26,020
Woyɛ ɔkofo.
Woyɛ yɛn mu biako mprempren.
1306
01:51:26,120 --> 01:51:28,856
[ɔbea kɔ so to dwom
wɔ Spania kasa mu].
1307
01:54:13,555 --> 01:54:14,556
[nnwom no ba awiei].